| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | conditional compiler constant | کمپایلر ثابت مشروط (A Visual Basic identifier that's defined in the host application or by using the Const compiler directive, and used by other compiler directives to determine when or if certain blocks of code are compiled) |
| math. | conditional distribution | توزيع شرطي |
| math. | conditional expectation | اميد رياضي شرطي |
| math. | conditional expected value | اميد رياضي شرطي |
| comp., MS | conditional format | قالب مشروط (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | قالب بندی مشروط (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| math. | conditional independence | استقلال شرطي |
| math. | conditional inference | استنباط شرطي |
| math. | conditional probability | احتمال شرطي |