| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | bounding box | صندوق حدی (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| math. | box and whisker plot | نمودار جعبه و خط |
| stat. | Box-Cox transformation | مدل باکس-جنکينز |
| math. | Box-Cox transformation | تبدیل باکس و کاکس |
| math. | Box-Jenkins model | مدل ميانگين متحرک اتورگرسيو |
| math. | Box-Jenkins model | مدل باکس-جنکينز |
| math. | Box-Muller transformation | تبديل باکس-مولر |
| stat. | Box-Müller transformation | تبديل باکس-مولر |
| comp., MS | check box | جعبۀ بررسی (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | combo box | جعبۀ مرکب (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | custom dialog box | صندوق گفتگوی طبق نیاز (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | dialog box | جعبۀ دایلوگ (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | شروع کنندۀ صندوق گفتگو (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| comp., MS | list box | جعبۀ لیست (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| comp., MS | off-box termination | لغوسازی خارج از صندوق (A termination in which a proxy server terminates an SSL request and then forwards the request to a Web server by using HTTP. In this case, alternate access mappings can be configured to return these requests using SSL, thus maintaining secure communication between the client and the proxy server) |
| comp., MS | search box | صندوق جستجو (A text box in which someone types words to begin a search) |
| comp., MS | text bounding box | صندوق محدود کنندۀ متن (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| comp., MS | text box | صندوق متن (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | To box | صندوق دریافت کننده (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| comp., MS | Vertical Box List | لت صندوق عمودی (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |