| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | deployment system object | شیی سیستم نشر (An object that is created as part of a site or site collection. Examples of deployment system objects are root folders, catalogs, default pages, and galleries that are created during site or site collection creation. A deployment system object is not part of a template) |
| comp., MS | document management system | سیستم مدیریت مدرک (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| stat. | expert system | سيستم‌هاي خبره |
| comp., MS | External System | سیستم خارجی (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | file system | سیستم پرونده (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| math. | Johnson's system | منظومه توزيعهاي جانسون |
| math. | multiple record system | نظام چندماخذي |
| comp., MS | NTFS file system | سیستم فایل NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| comp., MS | operating system | سیستم عملکردی (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| math. | Ord-Carver system | منظومه توزيعهاي اُرد-کاروِر |
| math. | orthonormal system | مجموعه يکامتعامد |
| comp., MS | single sign-on system | سیستم دخول منفرد (A software-based implementation that enables users to gain access to multiple resources without entering their credentials multiple times) |
| comp., MS | SSO system | سیستم SSO (A software-based implementation that enables users to gain access to multiple resources without entering their credentials multiple times) |
| comp., MS | system administrator | سرپرست سیستم (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| comp., MS | system caret | علامت هشتک سیستم (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| comp., MS | system color | رنگ سیستم (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu) |
| comp., MS | system event | رویداد سیستم (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | system info | معلومات سیستم (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| comp., MS | System Information | معلومات سیستم (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | System Protection | محافظت سیستم (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | بازیافت سیستم (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |