| Subject | English | Persian (Farsi) |
| stat. | multi-dimensional scaling | مقياس‌بندي چندبُعدي |
| math. | multi-modal distribution | توزيع چندمُدي |
| stat. | multi-phase sampling | نمونه‌گيري چندفازي |
| comp., MS | multi session-capable disc | دیسک قابل-جلسۀ چندگانه (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| math. | multi-stage sample | نمونه‌گيري با طبقه‌بندي چندگانه |
| stat. | multi-stage sampling | نمونه‌گيري چندمرحله‌اي |
| stat. | multi-stage sampling | نمونه‌گيري دنباله‌اي |
| stat. | multi-stage sampling | نمونه‌گيري خوشه‌اي |
| stat. | multi-stage sampling | نمونه‌گيري با طبقه‌بندي چندگانه |
| comp., MS | multi-stop slider | اسلایدر چند توقفی (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| comp., MS | multi-touch | لمس-چندگانه (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | بزرگ نمایی کردن |