| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | access control list | لیست کنترول دسترسی (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | ActiveX control | کنترول ActiveX (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| comp., MS | bound control | کنترول وابسته (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| math. | case-control study | مطالعات گذشته‌نگر (شامل مطالعات مورد-شاهد) |
| comp., MS | content control | کنترول محتوا (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | control character | حرف یا علامت کنترول (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| math. | control chart | نمودار کنترل |
| comp., MS | Control Panel | صفحۀ کنترول (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | control tip | نکتۀ کنترول (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | custom control | کنترول طبق نیاز (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| comp., MS | delegate control | کنترول انتخابی (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| comp., MS | disabled control | کنترول غیرفعال (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| comp., MS | dynamic access control | کنترول دسترسی دینامیک (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | expand control | کنترول گسترش (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | form control | فورمه کنترول (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | group filter control | کنترول فلتر گروهی (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| stat. | historical controls | کنترل پيشينه‌اي |
| math. | lower control limit | حد پاييني کنترل |
| math. | multivariate quality control | کنترل کيفيت چندمتغيّره |
| comp., MS | navigation control | کنترول راه یابی (A control which assists users in determining context and navigating the associated logical domain space, called the pagespace) |
| comp., MS | Parental Controls | کنترول های منبع (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports) |
| math. | quality control | کنترل کيفيت آماري |
| math. | quality control | کنترل کيفيت |
| comp., MS | repeating section content control | تکرار کنترول محتوای بخش (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| stat. | Shewhart control chart | نمودار شي‌يوهارت |
| math. | statistical quality control | کنترل کيفيت |
| math. | statistical quality control | کنترل کيفيت آماري |
| comp., MS | tab control | کنترول زبانه (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| comp., MS | User Account Control | کنترول حساب استفاده کننده (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | volume control button | دکمۀ کنترول بلندی صوت (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| comp., MS | Web control | کنترول وب (A server-side component that encapsulates user interface and related functionality) |