| Subject | English | Persian (Farsi) |
| math. | common factor | عاملهاي مشترک |
| math. | common factor variance | مشترکات |
| comp., MS | common gateway interface | دروازۀ عمومی رابط (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| comp., MS | common language runtime | زمان اجرای لسان عمومی (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |