| Subject | English | Persian (Farsi) |
| comp., MS | area chart | گراف ناحیه (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| math. | band chart | نمودار نواري |
| comp., MS | bar chart | جدول میله ای (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar chart | نمودار ميله‌اي |
| comp., MS | bar of pie chart | میلۀ جدول دایروی (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| comp., MS | chart area | ساحه گراف (The entire chart and all its elements) |
| comp., MS | Chart Component | جزء گراف (A Microsoft Office Web Component that provides interactive charting functionality on a Web page. You can illustrate data in a chart and give users the ability to change data, change chart options, and see changes reflected in the chart) |
| comp., MS | chart effect option | گزینه تاثیر گراف (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | عنصر گراف (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| comp., MS | chart sheet | صفحه گراف (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| comp., MS | chart style | سبک گراف (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| comp., MS | Chart Web Part | بخش وب چارت (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| math. | circular chart | نمودار قطاعي |
| math. | circular chart | نمودار کلوچه‌اي |
| comp., MS | clustered column chart | گراف ستونی خوشه ای (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column chart | گراف ستونی (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| comp., MS | combination chart | گراف ترکیبی (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| comp., MS | cone chart | گراف مخروطی (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | contour chart | گراف حد فاصل (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| math. | control chart | نمودار کنترل |
| math. | cumulative sum chart | نمودار کنترل مجموع تجمعي |
| comp., MS | cycle chart | گراف دوره ای (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | گراف اسطوانه ای (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 2-D chart | گراف 2 بعدی (A chart that represents data on two axes, x and y, and displays chart objects in flat graphical formatting) |
| comp., MS | doughnut chart | گراف حلقوی (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| comp., MS | embedded chart | گراف نصب شده (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp., MS | exploded doughnut chart | گراف حلقوی باز شده (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | گراف دایروی باز شده (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | floating column chart | گراف ستونی شناور (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| comp., MS | horizontal cone chart | گراف مخروطی افقی (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | گراف استوانه ای افقی (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | گراف هرمی افقی (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | line chart | گراف خطی (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| comp., MS | org chart | گراف سازمانی (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | Organization Chart | گراف سازمانی (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| comp., MS | organization chart | گراف سازمان (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | pie chart | گراف پایی (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| math. | pie chart | نمودار کلوچه‌اي |
| math. | pie chart | نمودار قطاعي |
| comp., MS | pie of pie chart | گراف دایروی ثانوی (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| comp., MS | pyramid chart | گراف هرمی (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | radar chart | گراف رادار (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| comp., MS | Recommended Charts | گراف های توصیه شده (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| comp., MS | scatter chart | گراف پراکنده (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| stat. | sector chart | نمودار کلوچه‌اي |
| math. | sector chart | نمودار قطاعي |
| stat. | Shewhart control chart | نمودار شي‌يوهارت |
| comp., MS | stacked column chart | گراف ستونی انباشته (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | گراف ستونی پشته ای 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| math. | strata chart | نمودار چندلايه |
| comp., MS | surface chart | گراف سطحی (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| comp., MS | trend chart | گراف روند (A chart that shows the change in data over time) |
| comp., MS | wireframe contour chart | گراف نواری بی رنگ (A contour chart displayed without color) |
| comp., MS | xy chart | گراف xy (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |