| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | bad word | bannorð (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
| comp., MS | bad word supervision policy | umsjónarstefna bannorða (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | nákvæmt útdráttarorðasafn (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | nákvæmt útdráttarorðasafn orðhluta (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| comp., MS | Word Add-in Library | Innbótasafn fyrir Word (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
| comp., MS | word breaker | orðskipting (A search technology used to separate text into individual words) |
| comp., MS | Word Count | orðatalning (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document) |
| comp., MS | word extraction dictionary | útdráttarorðasafn (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | útdráttarorðasafn orðhluta (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| comp., MS | word processing | ritvinnsla (The act of entering and editing text with a word processor) |
| comp., MS | word processor | ritvinnsluforrit (An application for creating and manipulating text-based documents) |
| comp., MS | Word publication | Word-útgáfa (A Microsoft Office Word document that contains hyperlinks to another location. You can use hyperlinks to go to another location in the same document or to another file on your hard disk, your network, an intranet, or the Internet) |
| comp., MS | word wrap | orðskrið (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| comp., MS | Word XML Format | Word XML-snið (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |