| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | ABC code value | ABC kóði, virði (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| math. | average critical value method | meðaltal gagnrýninn gildi aðferð |
| comp., MS | book value | bókfært virði (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| comp., MS | book value | bókað virði (The net value of an asset reported on a statement of financial position) |
| comp., MS | canary value | kanarígildi (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| comp., MS | Card Verification Value | CVV-númer (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| comp., MS | comma-separated value file | CSV-skrá (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| math. | conditional expected value | skilyrt væntigildið |
| math. | conditional expected value | skilyrt eftirvænting |
| comp., MS | contract value | samningsvirði (The price to be paid for a fixed-price project) |
| math. | critical value | afsagnargildi |
| math. | critical value | höfnunargildi |
| comp., MS | default value | sjálfgildi (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| math. | dividing value | deila gildi |
| comp., MS | DWORD value | DWORD-gildi (The value that is applied to a specific DWORD) |
| math. | equalising value | jafna gildi |
| comp., MS | error value | villugildi (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| math. | expected value | væntigildi |
| math. | expected value | væntanlegt gildi |
| math. | expected value | meðalgildi |
| math. | expected value | vongildi |
| math. | extreme-value distributions | Gumbel dreifing |
| math. | extreme values | öfgagildi |
| comp., MS | financial dimension value | fjárhagsvíddargildi (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | skorða fjárhagsvíddargildis (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| math. | generalised extreme-value distribution | almenn extreme-gildi dreifingu |
| math. | generalized extreme-value distribution | almenn extreme-gildi dreifingu |
| comp., MS | Grade Values | einkunnagildi (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| math. | mean values | meðalgildi |
| math. | modal value | kryppugildi |
| math. | modal value | tiðasta gildi |
| math. | modal value | algengasta gildi |
| math. | modal value | tindatala |
| math. | mth values | mth gildi |
| comp., MS | net book value | bókað nettóvirði (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| math. | p-value | p-gildi |
| math. | peak value | hámarki |
| math. | peak value | hámarksviðnám |
| comp., MS | R-squared value | R-kvaðratgildi (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| comp., MS | salvage value | niðurlagsverð (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| comp., MS | salvage value | hrakvirði (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| comp., MS | scrap value | rýrnunarvirði (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| math. | singular value decomposition | eintölu gildi niðurbrot |
| comp., MS | value-added tax | virðisaukaskattur (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| math. | value at risk | gildi í hættu |
| comp., MS | value axis | gildisás (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| math. | value index | gildi |
| comp., MS | value mapping | gildisvörpun (The translation of field data values based on business rules) |
| comp., MS | value model | virðislíkan (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| comp., MS | value stream | virðisstraumur (An operating unit that controls one or more production flows) |
| comp., MS | value substitution | gildisskipti (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |