| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | account statement | reikningsyfirlit (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| comp., MS | action statement | aðgerðarsetning (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp., MS | bank statement | bankayfirlit (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| comp., MS | business activity statement | viðskiptaskýrsla (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| comp., MS | consumption statement | notkunaryfirlit (A report of the consumed cost for a project) |
| comp., MS | customer account statement | reikningsyfirlit viðskiptavinar (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | customer statement | yfirlit viðskiptavinar (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | financial statement | fjárhagsskýrsla (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| comp., MS | mathematical statement | stærðfræðisetning (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| comp., MS | on-account statement | yfirlit áfangareiknings (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| comp., MS | payroll statement | launayfirlit (A report of payroll allocation amounts) |
| comp., MS | P&L statement | rekstraryfirlit (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| comp., MS | privacy statement | yfirlýsing um persónuvernd (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information) |
| comp., MS | profit and loss statement | rekstraryfirlit (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| comp., MS | WIP statement | VÍV-yfirlit (A report of the value of work in process) |