| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | end of shift procedure | ferli í lok vaktar (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| math. | location shift alternative hypothesis | staðsetning breyting valkostinum |
| comp., MS | shift code | vaktakóði (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid) |
| comp., MS | SHIFT key | SHIFT-lykill (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |