| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | closing curly quotation mark | seinni gæsalöpp (The " character) |
| comp., MS | closing quotation mark | seinna gæsalappamerki (The " character) |
| comp., MS | main quotation | aðaltilboð (The primary quotation issued to a customer) |
| comp., MS | opening curly quotation mark | fyrri gæsalöpp (The " character) |
| comp., MS | opening quotation mark | fyrra gæsalappamerki (The " character) |
| comp., MS | project quotation | verktilboð (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | purchase quotation | innkaupatilboð (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| comp., MS | quotation currency unit | tilboðsgjaldmiðilseining (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | quotation management | tilboðastjórnun (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| comp., MS | request for quotation | beiðni um tilboð (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | sales quotation | sölutilboð (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | sniðmát sölutilboðs (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | secondary quotation | aukatilboð (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| comp., MS | straight quotation mark | beinar gæsalappir (" The " character.") |