| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | mailbox delivery queue | afhendingarbiðröð pósthólfs (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| comp., MS | poison-message queue | eiturboðabiðröð (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| comp., MS | queue time | biðtími (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| comp., MS | queue time after | biðtími eftir (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| comp., MS | queue time before | biðtími fyrir (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| comp., MS | queue workflow work item | verkflæðisatriði fyrir biðröð (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| math. | queueing problem | biðröð vandamál |
| comp., MS | work item queue | vinnuliðalisti (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | úthlutunarsegð vinnuliðalista (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |