| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | boot partition | ræsisneið (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| comp., MS | disk partition | disksneið (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| comp., MS | index partition | leitarvísissneið (A logical portion of the search index) |
| math. | Lancaster's partition of chi-squared | Lancaster's disksneið chi-ferningur |
| stat. | partition of χ² | skipting kí-kvaðrat |
| stat. | partition of χ² | skipting χ ² |
| math. | partition of χup 2 | skipting kí-kvaðrat |
| math. | partition of χup 2 | skipting χ ² |
| math. | partition of chi-squared | skipting χ ² |
| math. | partition of chi-squared | skipting kí-kvaðrat |