| Subject | English | Icelandic |
| gen. | alphabetical order | stafrófsröð |
| comp., MS | back order | biðpöntun (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| comp., MS | bank payment order | bankagreiðsla (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service) |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett's próf af annarri röð samskipti |
| math. | better same order bias estimator | betri sömu röð hlutdrægni metilsins |
| comp., MS | blanket order | standandi pöntun (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| comp., MS | consolidated order | sameinuð pöntun (A source document that documents more than one referenced order) |
| math. | cyclic order | hringlaga röð |
| comp., MS | firm planned order | staðfest tillaga (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| math. | Galton's rank order test | Galton Sæti til próf |
| math. | higher-order asymptotic theory | hærri röð asymptotic kenning |
| comp., MS | intercompany purchase order | samstæðuinnkaupapöntun (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | intercompany purchase order invoice | samstæðuinnkaupareikningur, reikningur samstæðuinnkaupapöntunar (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany sales order | samstæðusölupöntun (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | inventory order | birgðapöntun (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
| comp., MS | job order costing | kostnaðaraðferð vinnslupöntunar (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| math. | locally most powerful rank order test | staðnum öflugasta stöðu til próf |
| math. | lower order bias estimator | neðri röð hlutdrægni metilsins |
| comp., MS | on order | í pöntun (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| comp., MS | open order | opin pöntun (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| comp., MS | order entry | skráning pantana, pöntunarfærsla (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
| math. | order of coefficients | röð af stuðlum |
| math. | order of interaction | röð samskipti |
| comp., MS | original sales order | upphafleg sölupöntun (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| comp., MS | planned order | tillaga (An order generated to fulfill an item requirement) |
| comp., MS | planned production order | áætluð framleiðslupöntun, framleiðslutillaga (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| comp., MS | planned purchase order | innkaupatillaga (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
| comp., MS | planned transfer order | flutningstillaga (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| math. | Polya frequency function of order two | Pólya tíðni virka til tveggja |
| comp., MS | production order | framleiðslupöntun (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand) |
| comp., MS | production order line | framleiðslupöntunarlína (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| comp., MS | purchase order | innkaupapöntun (A formal request for goods or services. The purchase order shows the quantity of goods or services ordered, expected receipt date, and supplier name. The purchase order may also include other information pertaining to the delivery of the goods or services) |
| comp., MS | purchase order discount | afsláttur innkaupapöntunar (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| comp., MS | purchase order overdelivery percentage | prósenta umframafhendingar innkaupapöntunar (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| comp., MS | purchase order policy | innkaupapöntunarregla (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| comp., MS | purchase order underdelivery percentage | prósenta vanafhendingar innkaupapöntunar (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| stat. | Pólya frequency function of order two | Pólya tíðni virka til tveggja |
| comp., MS | quarantine order | biðgeymslupöntun (A request to move items to or from quarantine) |
| math. | random order | handahófi |
| math. | rank order statistics | raðgildatölfræði |
| math. | rank order statistics | sætistölureiknihending |
| comp., MS | released order | losuð pöntun (An order that has been authorized for production) |
| comp., MS | sales order | sölupöntun (An agreement between two parties for the sale of goods or services) |
| comp., MS | sales order discount | afsláttur sölupöntunar (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| comp., MS | sales order line | sölupöntunarlína (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| comp., MS | sales order policy | sölupöntunarregla (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| math. | same order bias estimators | sömu röð hlutdrægni metla |
| math. | second-order analysis | second-röð greiningu |
| math. | second-order stationarity | second-röð kyrrstöðu |
| math. | second-order stationary | second-röð kyrrstöðu |
| comp., MS | service order | þjónustupöntun (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| comp., MS | service order line | þjónustupöntunarlína (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| comp., MS | solve order | lausnaröð (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube) |
| comp., MS | sort order | röð (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| comp., MS | transfer order | millifærslupöntun (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| comp., MS | transfer order | flutningspöntun (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| comp., MS | transfer order line | millifærslupöntunarlína (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| comp., MS | transfer order line | flutningspöntunarlína (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |