| Subject | English | Icelandic |
| math. | Hollander-Proschan new better than used test | Hollander-Proschan nýja betri en notuð próf |
| math. | new better than used distribution | nýja betri en notuð dreifingar |
| comp., MS | New releases | Nýútgefið (The category of apps and similar items that have recently become available) |
| comp., MS | what's new | nýjasta nýtt (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |