| Subject | English | Icelandic |
| math. | nested balanced incomplete block design | hreiður jafnvægi ófullnægjandi blokk hönnun |
| math. | nested case-control studies | hreiður tilfelli-stjórna rannsóknum |
| math. | nested classification | innbyrðis flokkun |
| math. | nested classification | hreiður flokkun |
| math. | nested design | stigskipt högun |
| math. | nested hypotheses | hreiður tilgátur |
| math. | nested methods | stigskopt aðferð |
| math. | nested sampling | stigskipt úrtaka |
| math. | nested sampling | þrepaúrtaka |
| comp., MS | nested table | földuð tafla (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table) |
| comp., MS | Nested Target | Földuð skotskífa (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |