| Subject | English | Icelandic |
| math. | incomplete multi-response design | ófullnægjandi multi-svar hönnun |
| comp., MS | multi-activation key | margnota opnunarlykill (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| math. | multi-binomial test | multi-binomial próf |
| math. | multi-dimensional scaling | multi-víddar skölun |
| math. | multi-equational model | samtímis jafna líkan |
| math. | multi-equational model | multi-equational líkan |
| math. | multi-factorial design | multi-ttatilraunir |
| math. | multi-level continuous sampling plans | multi-láréttur flötur samfellda áætlun sýnatöku |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | leit í mörgum pósthólfum (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| math. | multi-modal distribution | multi-formlegur dreifingu |
| math. | multi-phase sampling | multi-fasa sýnatöku |
| comp., MS | multi session-capable disc | fjölnota diskur (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| math. | multi-stage estimation | multi-stigi mat |
| math. | multi-stage sample | multi-stigi sýnatöku |
| math. | multi-stage sample | multi-stigi sýnishorn |
| math. | multi-stage sampling | multi-stigi sýnatöku |
| math. | multi-stage sampling | þrepaúrtaka |
| math. | multi-stage sampling | stigskipt úrtaka |
| math. | multi-stage sampling | multi-stigi sýnishorn |
| math. | multi-stage sampling | Klasaúrtaka |
| comp., MS | multi-stop slider | fjölmarkasleði (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| math. | multi-temporal model | multi-tíma fyrirmynd |
| comp., MS | multi-touch | snerting (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch input | fjölsnertibúnaður (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| math. | multi-valued decision | multi-gildi ákvörðun |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | aðdráttur |