| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | access method | aðgangsaðferð (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource) |
| math. | adaptive methods | aðlagandi aðferðir |
| math. | annual block maximum method | árlegt hámark aðferð |
| math. | annual block maximum method | árbók blokk hámark aðferð |
| math. | annual maximum method | árlegt hámark aðferð |
| math. | annual maximum method | árbók blokk hámark aðferð |
| comp., MS | authentication method | sannvottunaraðferð (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| math. | average critical value method | meðaltal gagnrýninn gildi aðferð |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | Bechhofer's afskiptaleysi svæði aðferð |
| math. | Behrens' method | Behrens aðferð |
| math. | Blom's method | Blom aðferð |
| math. | bootstrap methods | nálgun með handahófsúrtökum |
| math. | branch and bound methods | hleypur og mörk aðferðir |
| math. | branch and bound methods | grein og bundið aðferðir |
| math. | Brandt-Snedecor method | Brandt-Snedecor aðferð |
| math. | Brown's method | Brown aðferð |
| math. | Bruceton method | Bruceton aðferð |
| math. | centroid method | þungamiðja aðferð |
| math. | cold deck method | kalt þilfari aðferð |
| math. | collapsed stratum method | hrundi stratum aðferð |
| math. | computer-intensive methods | tölva-ákafur aðferðir |
| comp., MS | consumption depreciation method | notkunarafskriftaraðferð (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| math. | control method | viðmið aðferð |
| comp., MS | cost accumulation method | aðferð kostnaðaruppsöfnunar (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| math. | counting process methods | telja ferli aðferðir |
| math. | delta method | delta aðferð |
| comp., MS | direct method | bein aðferð (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| math. | discounted least squares method | afsláttur kosti ferninga aðferð |
| math. | distribution-free method | dreifingar-frjáls aðferð |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | Dragstedt-Behrens aðferð |
| math. | equal probability of selection method | epsem sýnatöku |
| math. | equal probability of selection method | jafn líkur т aðferð vali |
| math. | exact statistical method | nákvæm tölfræðileg aðferð |
| comp., MS | factor depreciation method | stuðulsafskriftaraðferð (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period) |
| math. | Fellegi's method | Fellegi aðferð |
| comp., MS | FIFO inventory valuation method | FIFO-birgðamatsaðferð (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | first out inventory valuation method | FIFO-birgðamatsaðferð (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | fixed percentage allocation method | úthlutunaraðferðin Samningsframvinda (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| comp., MS | fixed weight allocation method | úthlutunaraðferðin Föst þyngd (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| math. | freehand method | fríhendis aðferð |
| math. | full information method | allar upplýsingar aðferð |
| math. | Gauss-Seidel method | Gauss-Seidel aðferð |
| math. | group screening methods | hópur skimunaraðferðir |
| math. | Gupta's subset selection method | Gupta er hlutmengi val aðferð |
| math. | Hardy summation method | Hardy samantekt aðferð |
| math. | Harrison's method | Harrison aðferð |
| math. | Holt's method | Holt aðferð |
| math. | hot deck method | heitur þilfari aðferð |
| comp., MS | indirect reconciliation method | óbein afstemming (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions) |
| comp., MS | input method editor | innsláttarritill (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| math. | inverse transformation method | andhverfa umbreytingu aðferð |
| math. | isotype method | isotype aðferð |
| math. | Karber's method | Kärber aðferð |
| stat. | Kärber's method | Kärber aðferð |
| math. | Lachenbruch's method | Lachenbruch aðferð |
| math. | LAD methods | amk alger aðferðir frávik |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | LIFO-birgðamatsaðferð (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| math. | leaps and bounds methods | hleypur og mörk aðferðir |
| math. | least absolute deviation methods | amk alger aðferðir frávik |
| math. | least squares method | aðferð minnstu fertalna |
| math. | least squares method | aðferð minnstu kvaðrata |
| math. | least squares method | aðferð minnstu ferninga |
| math. | least variance difference method | kosti víkja munur aðferð |
| comp., MS | LIFO inventory valuation method | LIFO-birgðamatsaðferð (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| math. | limited information methods | takmörkuð aðferðir upplýsingar |
| math. | linear maximum likelihood method | línuleg hámarks líkur aðferð |
| math. | Lloyd's method | Lloyd aðferð |
| comp., MS | manual depreciation method | handvirk afskrift (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| comp., MS | Matched Name Selection Method | valaðferð nafna sem finnast (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| math. | maximum entropy method | hámarks óreiðu aðferð |
| math. | maximum likelihood method | aðferð mesta sennileika |
| math. | maximum likelihood method | aðferð sennilegustu gilda |
| math. | method of collective marks | aðferð við sameiginlega merki |
| math. | method of moments | vægisaðferð |
| math. | method of overlapping maps | aðferð skarast kort |
| math. | method of path coefficients | stöðluðum stuðlum afturför |
| math. | method of path coefficients | aðferð stuðlar slóð |
| math. | method of scoring | aðferð til að skora |
| math. | method of selected points | valdir punktar aðferð |
| math. | method of selected points | aðferð т völdum stöðum |
| math. | method of semi-averages | aðferð til að hálf-meðaltöl |
| math. | method of steepest ascent | aðferð steepest hækkun |
| math. | mid-rank method | miðjan tign aðferð |
| comp., MS | min/max method | hám./lágm. (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| math. | Monte Carlo method | Monte Carlo aðferð |
| math. | moving average method | meðaltal aðferð |
| math. | multiple decision methods | margar aðferðir ákvörðun |
| math. | multiple smoothing method | margar refur aðferð |
| math. | nearest-neighbour methods | næsta-nágranni aðferðir |
| math. | nested methods | stigskopt aðferð |
| math. | Newton-Raphson method | Newton-Raphson aðferð |
| math. | non-parametric delta method | ekki parametric delta aðferð |
| comp., MS | payment method | greiðslumáti (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| math. | Peters' method | Peter aðferð |
| math. | predictive sample reuse method | sjálfvirkri sýnishorn endurnýta aðferð |
| math. | Procrustes method | Procrustes aðferð |
| math. | quasi-Newton methods | hálf-Newton aðferðir |
| math. | ratio delay method | hlutfall tafar aðferð |
| math. | ratio delay method | smella lestur aðferð |
| math. | reduced form method | minnka mynd aðferð |
| math. | Reed-Munch method | Reed-Münch aðferð |
| stat. | Reed-Münch method | Reed-Münch aðferð |
| math. | right and wrong cases method | rétt og rangt mál aðferð |
| math. | selected points method | valdir punktar aðferð |
| stat. | selected points method | aðferð á völdum stöðum |
| math. | selected points method | aðferð т völdum stöðum |
| math. | simplex method | simplex aðferð |
| math. | snap reading method | hlutfall tafar aðferð |
| math. | snap reading method | smella lestur aðferð |
| math. | Spearman-Karber method | Spearman-Kärber metill |
| math. | Spearman-Karber method | Spearman-Kärber aðferð |
| math. | split half method | kljúfa prófunaraðferð |
| math. | split half method | hættu helmingur aðferð |
| math. | split plot method | kljúfa lóð aðferð |
| math. | split plot method | hættu lóð hönnun |
| math. | split test method | kljúfa prófunaraðferð |
| math. | split test method | hættu helmingur aðferð |
| math. | staircase method | Bruceton aðferð |
| math. | Stein-Chen method | Stein-Chen aðferð |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | línuleg afskrift á líftíma (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | línuleg afskrift á eftirstandandi líftíma (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| math. | Taguchi methods | Taguchi aðferð |
| math. | up and down method | Bruceton aðferð |
| math. | variable difference method | breytu munur aðferð |
| math. | Ward's method | Ward aðferð |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | Wolfowitz lágmarksfjarlægð aðferð |