| Subject | English | Icelandic |
| math. | Banach's match problem | passa Banach's vandamál |
| comp., MS | invoice matching | reikningsjöfnun (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| math. | matching coefficient | samsvörun stuðull |
| comp., MS | matching discrepancy | jöfnunarmisræmi (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges) |
| math. | matching distribution | samsvarandi dreifingu |
| comp., MS | matching policy | jöfnunarregla (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements) |
| comp., MS | matching principle | jöfnunarregla (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit)) |
| comp., MS | pattern-matching character | leitartákn (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| comp., MS | three-way matching policy | þríhliða jöfnunarregla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| comp., MS | two-way matching policy | tvíhliða jöfnunarregla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |