| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | account mapping | reikningsvörpun (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| comp., MS | Bing Maps | Bing-kort (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| math. | bunch map analysis | búnt kortinu greining |
| math. | level map | stig kort |
| comp., MS | mapping schema | vörpunargrind (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| math. | method of overlapping maps | aðferð skarast kort |
| comp., MS | rich text XML mapping | XML-tenging fyrir ríkan texta (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | schema mapping | vörpun skema (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| comp., MS | value mapping | gildisvörpun (The translation of field data values based on business rules) |