| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | Bing Maps | Bing-kort (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| math. | bunch map analysis | búnt kortinu greining |
| comp., MS | character map | stafatafla (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space) |
| comp., MS | Character Map | stafatafla (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| comp., MS | Document Map | skjalsyfirlit (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| math. | level map | stig kort |
| comp., MS | memory map | minnisskipulag (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| math. | method of overlapping maps | aðferð skarast kort |
| comp., MS | schema mapping | vörpun skema (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |