| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | Edit mode | breytingarstilling (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | structural editing | ritvinnsla í mótuðu skjali (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |