| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | dynamic access control | kvik aðgangsstýring (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | dynamic canary | kvikt kanarí (A canary whose value changes depending on the request context) |
| comp., MS | dynamic distribution group | kvikur dreifingarflokkur (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| comp., MS | dynamic filter | kvik sía (A property on the dataset that determines how report filters are created for a report) |
| comp., MS | dynamic landing page | kvik lendingarsíða (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamic-link library | DLL (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| math. | dynamic model | dynamic fyrirmynd |
| math. | dynamic programming | dynamic forritun |
| math. | dynamic stochastic process | dynamic stochastic ferli |
| math. | dynamic treatment allocation | dynamic meðferð úthlutun |