| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | discard changes | eyða breytingum (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| math. | gradual changes | hægfara breytingar |
| math. | multiple changes | margar breytingar |
| math. | structural changes | skipulagsbreytingar |
| comp., MS | Unread Changes | Ólesnar breytingar (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |