| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | capture device | upptökubúnaður (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| math. | capture/recapture sampling | handtaka / gefa út sýnatöku |
| math. | capture/recapture sampling | handtaka / endurheimta sýnatöku |
| math. | capture/release sampling | handtaka / endurheimta sýnatöku |
| math. | capture/release sampling | handtaka / gefa út sýnatöku |
| comp., MS | credit card capture | sækja kreditkort (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| comp., MS | video capture device | myndupptökubúnaður (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |