| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | compression utility | þjöppunartól (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| comp., MS | screen review utility | skjáskoðunaraðstoð (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| math. | utility theory | gagnsemi kenning |