| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | Language Settings tool | Tungumálsstillingaverkfæri (A tool used to turn on language-specific options for the languages one wants to use with a product) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Microsoft Office villuleitarverkfæri (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS | proofing tools | villuleitarverkfæri (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| comp., MS | webmaster tools | vefstjóratól (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |