| Subject | English | Icelandic |
| math. | accelerated failure time model | flýta fyrir bilun tíma líkan |
| math. | binomial waiting time distribution | Pascal dreifing |
| math. | binomial waiting time distribution | neikvæð tvíkostadreifing |
| comp., MS | budget cycle time span | tímabil fjárhagsáætlunar (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| math. | clipped time series | klippari tíma röð |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Samræmdur heimstími, samræmdur alþjóðlegur tími (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| comp., MS | cycle time | tími ferlis (The time taken to complete an activity) |
| comp., MS | Date/Time | Dagsetning/tími (A data type used to hold date and time information) |
| comp., MS | demand during lead time | eftirspurn á afhendingartíma (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| math. | entrance time | fyrstu umferð tíma |
| math. | entrance time | inngangur tíma |
| math. | first passage time | inngangur tíma |
| math. | first passage time | fyrstu umferð tíma |
| math. | first return time | fyrst skila skipti |
| comp., MS | free/busy time | viðvera (In Calendar, time status and user defined labels are indicated by colors and patterns) |
| comp., MS | From Time | Upphafstími (A menu item in Microsoft Powerpoint which enables the user to start the sound at a certain point in its playing time) |
| math. | hypergeometric waiting time distribution | andhverfa hypergeometric dreifing |
| math. | hypergeometric waiting time distribution | hypergeometric biðtíma dreifingu |
| comp., MS | internal lead time | innri afhendingartími (The lead time for an intercompany sales order) |
| comp., MS | in-transit lead time | flutningstími (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Síðasta breytta dagsetning/tími (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | Last Synchronization Time | Síðasti samstillingartími (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| comp., MS | lead time | afhendingartími (The minimum amount of time required for production of an item) |
| math. | long-time trend | leitni |
| math. | long-time trend | hneigð |
| math. | long-time trend | langtímaþróun |
| math. | long-time trend | tilhneiging |
| math. | median survival time | miðgildi |
| math. | multiple time series | marga tíma röð |
| comp., MS | page time | tími síðu (The time that a OneNote page was created) |
| comp., MS | Permanent Time Zone Move Mode | Varanlegur flutningur á tímabelti (A menu item which enables the user to permanently move a calendar to a different time zone) |
| comp., MS | production lead time | afhendingartími framleiðslu (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory) |
| comp., MS | queue time | biðtími (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| comp., MS | queue time after | biðtími eftir (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| comp., MS | queue time before | biðtími fyrir (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| math. | recurrence time | endurkomu tíma |
| math. | residual waiting time | leifar biðtíma |
| math. | response time distribution | svar tími dreifing |
| math. | return time | endurkomutími |
| comp., MS | run time | keyrslutími (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| comp., MS | setup time | uppsetningartími (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation) |
| math. | sojourn time | dvöl sinni |
| math. | space-time clustering | rúm-tími þyrping |
| math. | spent waiting time | eyddi biðtíma |
| math. | structural time-series models | skipulagsbreytingar tímaraðir módel |
| comp., MS | takt time | framleiðslutími á einingu (The time that it takes to produce one unit of a product) |
| comp., MS | time and material project | tíma- og efnisverk (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials | tími og efni (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| comp., MS | time and materials project | tíma- og efnisverkefni (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | Time Broker | tímamiðlari (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| math. | time comparability factor | tíma samanburð þáttur |
| math. | time-dependent Poisson process | tímaháð Poisson ferli |
| math. | time domain | tíma lén |
| comp., MS | Time Event Broker | tímaatvikamiðlari (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| comp., MS | time fence | tímamörk (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation) |
| comp., MS | time horizon | hámarkstími (The maximum length of time for which future operations are planned) |
| math. | time lag | tíma töf |
| comp., MS | time project | tímaverk (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| math. | time reversal test | stöð viðsnúningur próf |
| math. | time reversal test | tíma viðsnúningur próf |
| math. | time series | timaröð |
| comp., MS | time stamp | tímastimpill (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| math. | time without symptoms and toxicity | sem er án einkenna og eiturverkunum |
| comp., MS | time zone | tímabelti (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| stat. | total time on test transformation | samtals tími á umbreytingu próf |
| math. | total time on test transformation | samtals tími т umbreytingu próf |
| comp., MS | transport time | flutningstími (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses) |
| comp., MS | valid time state table | stöðutafla gildistíma (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| math. | virtual waiting time process | virtual biðtíma ferli |
| math. | waiting time | biðtími |
| comp., MS | working time calendar | vinnutímadagatal (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |