| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | assigned task | úthlutað verk (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| comp., MS | automated task | sjálfvirkt verk (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| comp., MS | batch task | runuverk (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
| comp., MS | Daily Task List | daglegur verklisti (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| comp., MS | external task | ytra verk (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| comp., MS | Format Object task pane | verksvæðið Sníða hlut (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | My Tasks | Eigin verk (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| comp., MS | recurring task | endurtekið verk (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| comp., MS | resource-intensive task | tilfangafrekt verk (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| comp., MS | service task | þjónustuverk (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| comp., MS | summary task | samantektarverk (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| comp., MS | task input panel | innfærsluborð verka (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | Task Launcher | Verkstjóri (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| comp., MS | task list | verklisti (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | task pane | verkgluggi (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | task pane app | verksvæðisforrit (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | verksvæðisforrit fyrir Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task path | verkslóð (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | task request | verkbeiðni (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Task Scheduler | Verkáætlun (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| comp., MS | Task Well | Verkefnabrunnur (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | Tasks peek | Verkefnaútdráttur (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Samstilling verkstjórnunarverka (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |