| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | color space | litavídd (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| comp., MS | color-space conversion | umbreyting litrýmis (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| math. | common factor space | sameiginlegur þáttur rúm |
| comp., MS | connector space | tengisvið (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| math. | decision space | ákvörðun pláss |
| comp., MS | em space | breitt bil (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| comp., MS | en space | stutt bil (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| math. | event space | útkomurúm |
| math. | event space | úrtaksrúm |
| comp., MS | nonbreaking space | fast bil (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| math. | sample description space | útkomurúm |
| math. | sample description space | úrtaksrúm |
| math. | sample space | úrtaksrúm |
| math. | sample space | útkomurúm |
| comp., MS | shared address space | samnýtt vistfang (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | space character | stafabilstákn (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| math. | space-time clustering | rúm-tími þyrping |
| comp., MS | storage space | geymslupláss (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |