| Subject | English | Icelandic |
| math. | balanced repeated replication | rólegur endurtekna afritunar |
| comp., MS | cluster continuous replication | klasasamfellueftirmyndun (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| comp., MS | file replication service | skráreftirmyndunarþjónusta (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| math. | fractional replication | brotin afritunar |
| comp., MS | local continuous replication | staðbundin samfellueftirmyndun (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| comp., MS | Replication ID | eftirmyndarauðkenni (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | replication topology | eftirlíkingagrannfræði (In Active Directory replication, the set of connections that domain controllers use to replicate information among themselves) |