| Subject | English | Icelandic |
| math. | Gantt progress chart | Gantt framfarir graf |
| comp., MS | progress billing | útskrift samkvæmt framvindu (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| comp., MS | progress indicator | framvinduvísir (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| comp., MS | work in progress | verk í vinnslu (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in progress | vinna í gangi (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |