| Subject | English | Icelandic |
| math. | carry over effect | bera yfir áhrif |
| math. | carry over effect | leifar meðferðaráhrif |
| math. | carry over effect | leifar af áhrifum |
| math. | carry over effect | meðferðar-tíma samskipti |
| math. | cross-over design | viðsnúningur hönnun |
| math. | cross-over design | yfir-yfir hönnun |
| math. | extra period change over design | auka tíma breytast yfir hönnun |
| math. | over-identification | yfir-auðkenni |
| math. | peak over threshold | hámarki yfir viðmiðunarmörk |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | PPPoE-samskiptareglur (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| comp., MS | Voice over IP | tal yfir IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |