| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | local area network | staðarnet (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| comp., MS | local computer | staðbundin tölva (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | local continuous replication | staðbundin samfellueftirmyndun (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| comp., MS | local cube | staðbundinn teningur (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| comp., MS | local group | staðbundinn hópur (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| math. | local likelihood estimation | sveitarfélaga líkur mat |
| comp., MS | local listings | svæðisbundnar skráningar (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| comp., MS | local object | staðbundinn hlutur (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set) |
| comp., MS | Local Pack | Staðarpakki (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| comp., MS | local printer | tengdur prentari (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer) |
| comp., MS | local registration authority | skráningaryfirvöld (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| math. | local statistic | sveitarfélaga tölfræði |
| comp., MS | local user | staðbundinn notandi (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |