| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | button grid | hnappahnit (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| comp., MS | Data Grid | Hnitanet gagna (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| comp., MS | grid lines | hnitalínur (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| comp., MS | Grid Matrix | Hnitakerfisfylki (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| comp., MS | grid origin | uppruni hnitanets (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| math. | grid sampling | stelling |
| math. | grid sampling | rist sýnatöku |
| comp., MS | top-level property grid | hæsta stigs eiginleikanet (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |