| Subject | English | Icelandic |
| math. | admissible decision function | tæk ákvörðun virka |
| math. | ASN function | meðaltal úrtaks fjölda virka |
| math. | ASN function | ASN virka |
| math. | autocovariance function | samdreifni virka |
| math. | autocovariance function | eiginsamdreifni virka |
| math. | autocovariance generating function | eiginsamdreifni kynslóð virka |
| math. | average sample number function | ASN virka |
| math. | average sample number function | meðaltal úrtaks fjölda virka |
| math. | behavioural decision function | hegðunarvandamál ákvörðun virka |
| math. | Bessel function distribution | Bessel virka dreifingu |
| math. | Bessel functions | Bessel dreifing |
| math. | biometric functions | líffræðileg tölfræði aðgerðir |
| math. | cause-specific hazard function | valdið ákveðnum hættu virka |
| math. | characteristic function | kennifall |
| math. | conditional power function | skilyrt máttur virka |
| math. | conditional survivor function | skilyrt survivor virka |
| math. | cost function | kostnaðarfall |
| math. | covariance function | samdreifni virka |
| math. | covariance function | eiginsamdreifni virka |
| math. | cross intensity function | kross styrkleiki virka |
| math. | cumulative distribution function | dreifingarfall |
| math. | cumulative distribution function | dreififall |
| math. | cumulative frequency function | dreififall |
| math. | cumulative frequency function | dreifingarfall |
| math. | cumulative probability function | dreififall |
| math. | cumulative probability function | dreifingarfall |
| math. | decision function | ákvörðunarfall |
| math. | density function | þéttleikafall |
| math. | density function | þéttifall |
| math. | digamma function | psi fall |
| math. | digamma function | digamma virka |
| math. | distribution function | dreififall |
| math. | distribution function | dreifingu virka |
| math. | distribution function | dreifingarfall |
| math. | empirical distribution function | hlutfallsleg safntíðni |
| math. | empirical distribution function | mælt dreififall |
| math. | envelope power function | umslag vald virka |
| math. | envelope risk function | umslag hætta virka |
| math. | error function | Kramp fall |
| math. | error function | villa virka |
| math. | error function complement | villa virka viðbót |
| comp., MS | Excel Cube Functions | Teningsaðgerðir í Excel (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| math. | factorial cumulant generating function | þáttatilraun cumulant útbúa fall |
| math. | factorial moment generating function | þáttatilraun stund að búa til fall |
| math. | frequency function | þéttifall |
| math. | frequency function | þéttleikafall |
| math. | frequency response function | flytja fall |
| math. | frequency response function | tíðnisvörun virka |
| math. | gain function | fá virka |
| math. | gamma function | gamma virka |
| math. | generating function | framleiðandi fall |
| math. | generating function | spanfall |
| math. | hazard function | hættu hlutfall |
| math. | hazard function | gildi dánartíðni |
| math. | hazard function | bilun hlutfall |
| math. | hazard function | aldur tilteknum dánartalan |
| math. | hazard function | tafarlaus dánartalan |
| math. | hazard function | hættu virka |
| math. | Hhn x function | Hhnx fall |
| math. | impulse response function | högg svar virka |
| math. | incomplete beta function | ófullnægjandi beta virka |
| math. | incomplete gamma function | ófullnægjandi gamma virka |
| math. | indicator function | vísir virka |
| stat. | influence function | áhrif |
| math. | influence function | áhrif т virkni |
| math. | intensity function | styrkleiki virka |
| math. | isotonic regression function | ísótónískri afturför virka |
| comp., MS | job function | starfshlutverk (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job) |
| math. | Kramp function | villa virka |
| math. | Kramp function | Kramp fall |
| math. | Kullback-Leibler distance function | Kullback-Leibler fjarlægð virka |
| math. | linear discriminant function | línuleg discriminant virka |
| math. | link function | hlekkur virka |
| math. | loss function | tapfall |
| math. | mean excess function | meina umfram fall |
| math. | moment generating function | spanfall vægis |
| math. | normalisation of frequency function | eðlileg virkni tíðni |
| math. | normalization of frequency function | eðlileg virkni tíðni |
| math. | orthogonal functions | þverstæðum aðgerðir |
| math. | p-function | p-fall |
| math. | Palm function | Palm virka |
| math. | pattern function | mynstur virka |
| math. | phase function | fasa virka |
| math. | Polya frequency function of order two | Pólya tíðni virka til tveggja |
| math. | power function | styrkleikafall |
| math. | power function | höfnunarfall |
| math. | power function distribution | máttur virka dreifingu |
| math. | probability density function | þéttleikafall |
| math. | probability density function | þéttifall |
| comp., MS | pseudo-random function | PRF (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| math. | psi function | digamma virka |
| math. | psi function | psi fall |
| stat. | Pólya frequency function of order two | Pólya tíðni virka til tveggja |
| math. | randomised decision function | handahófi ákvörðun virka |
| math. | randomized decision function | handahófi ákvörðun virka |
| math. | renewal function | endurnýjun virka |
| math. | risk function | áhættufall |
| math. | sensitivity function | næmni virka |
| math. | slowly varying function | hægt mismunandi virkni |
| math. | spectral function | aflróf |
| math. | spectral function | róf |
| math. | spherical variance function | kúlulaga víkja virka |
| math. | statistical decision function | tölfræðilegra ákvörðun virka |
| comp., MS | summary function | samantektarfall (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database) |
| math. | survival function | lifa fall |
| math. | survivor function | lifa fall |
| math. | tetrachoric function | tetrachoric virka |
| math. | transfer function | tíðnisvörun virka |
| math. | transfer function | flytja fall |
| math. | uniformly better decision function | undantekningarlaust betri ákvörðun virka |
| comp., MS | user function | notandaaðgerð (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| math. | variance function | víkja virka |
| math. | Walker probability function | Walker líkindafall |
| math. | weight function | þyngd virka |