| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | accounting event | bókhaldstilvik (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | greiðslugetuflokkur bókhaldstilviks (The liquidity classification of an accounting event) |
| comp., MS | before event | fortilvik (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| comp., MS | business event | viðskiptatilvik (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | data event | gagnatilvik (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| comp., MS | Detected Events | Fundndir viðburðir (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | domain event | lénstilvik (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| comp., MS | economic event | fjárhagstilvik (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| comp., MS | event address | vistfang atviks (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | event handler | tilviksstjóri (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event handler | atviksstjórn (A software routine that executes in response to an event) |
| math. | event history data | atburður sögu gögn |
| comp., MS | event listener | atburðahlustandi (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event registration | atvikaskráning (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | atviksskráningaratriði (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| math. | event space | útkomurúm |
| math. | event space | úrtaksrúm |
| comp., MS | pegging event | þarfarakningartilvik (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| comp., MS | post-event | fylgitilvik (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | pre-event | fortilvik (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| comp., MS | program event | forritsatvik (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | programming event | forritunartilvik (The occurrence of a programming action in a software system) |
| math. | random event | atburður |
| comp., MS | stock flow event | birgðahreyfingartilvik (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| comp., MS | system event | kerfisatvik (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | Time Event Broker | tímaatvikamiðlari (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| comp., MS | transport event | flutningsatvik (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| comp., MS | usage event | notkunartilvik (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |