| Subject | English | Icelandic |
| math. | asymmetrical factorial design | ósamhverfar aðfeldi hönnun |
| math. | asymptotically locally optimal design | asymptotically locally optimal design |
| math. | balanced factorial experimental design | rólegur aðfeldi tilrauna hönnun |
| math. | biased coin design | hlutdræg mynt hönnun |
| stat. | case-cohort design | á há-árgangi hönnun |
| math. | case-cohort design | т há-árgangi hönnun |
| math. | chain block design | keðja blokk hönnun |
| math. | completely randomised design | algjörlega af handahófi hönnun |
| math. | completely randomized design | algjörlega af handahófi hönnun |
| math. | cross-over design | viðsnúningur hönnun |
| math. | cross-over design | yfir-yfir hönnun |
| math. | cubic designs with three associate classes | rúmmetra hönnun með þremur félagi bekkjum |
| math. | cyclic design | hringlaga hönnun |
| comp., MS | design element | hönnunareining (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| math. | design equation | hönnun jöfnu |
| comp., MS | Design Manager | Hönnunarstjóri (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | Hönnunarstjóri (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | hönnun fylki |
| comp., MS | design mode | hönnunarsnið (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| math. | design of experiments | hönnun tilrauna |
| comp., MS | design template | hönnunarsniðmát (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| math. | design type O:PP | hönnun tegund O:PP |
| comp., MS | Design view | hönnunargluggi (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| math. | D-optimal design | D-ákjósanlegur hönnun |
| math. | double reversal design | tvöfaldur umskipti hönnun |
| math. | extended group divisible design | framlengdur hópi deilanleg hönnun |
| math. | extra period change over design | auka tíma breytast yfir hönnun |
| math. | factorial design | þáttatilraum |
| math. | generalised right angular designs | almenn rétt skörpum hönnun |
| math. | generalized right angular designs | almenn rétt skörpum hönnun |
| math. | group divisible design | hópi deilanleg PBIB |
| math. | group divisible design | hópi deilanleg hönnun |
| math. | group divisible incomplete block design | hópi deilanleg ófullnægjandi blokk hönnun |
| math. | group sequential design | hópur myndaröð hönnun |
| math. | half-replicate design | hálf-endurtaka hönnun |
| math. | hierarchical group divisible design | innbyrðis hópi deilanleg hönnun |
| math. | incomplete multi-response design | ófullnægjandi multi-svar hönnun |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | hringlaga ófullnægjandi John's blokk hönnun |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker vara hönnun |
| math. | lattice design | grindarhögun |
| math. | linked paired comparison designs | tengd pöruð saman hönnun |
| math. | magic square design | galdur ferningur hönnun |
| comp., MS | Microsoft design language | hönnunarstaðall Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| math. | minimally connected design | óverulega tengt hönnun |
| math. | multi-factorial design | multi-ttatilraunir |
| math. | nested balanced incomplete block design | hreiður jafnvægi ófullnægjandi blokk hönnun |
| math. | nested design | stigskipt högun |
| math. | orthogonal design | þverstæðum hönnun |
| math. | overlap design | skarast hönnun |
| math. | overlap design | raðnúmer hönnun |
| math. | partially balanced incomplete block design | hluta jafnvægi ófullnægjandi blokk hönnun |
| math. | partially balanced linked block design | hluta jafnvægi tengd blokk hönnun |
| math. | partially linked block design | að hluta tengd blokk hönnun |
| math. | phase confounded designs | áfanga ruglaði hönnun |
| math. | quasi-factorial design | hálf-ttatilraunir |
| comp., MS | query design | hönnun fyrirspurnar (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| math. | random allocation design | handahófi jafnvægi hönnun |
| math. | random allocation design | handahófi úthlutun hönnun |
| math. | random balance design | handahófi úthlutun hönnun |
| math. | random balance design | handahófi jafnvægi hönnun |
| math. | randomised fractional factorial designs | handahófi brotin þáttatilraun hönnun |
| math. | randomized fractional factorial designs | handahófi brotin þáttatilraun hönnun |
| math. | reduced design | minni hönnun |
| math. | regular group divisible incomplete block design | reglulegum hópi deilanleg ófullkomin blokk hönnun |
| math. | repeated measures design | endurteknar aðgerðir hönnun |
| stat. | response surface designs | svörun yfirborðs hönnun |
| math. | reversal design | yfir-yfir hönnun |
| math. | reversal design | viðsnúningur hönnun |
| math. | right angular design | rétt skörpum hönnun |
| math. | Round Robin design | Round Robin hönnun |
| math. | sample design | könnun hönnun |
| math. | sample design | sýnatöku hönnun |
| math. | sample design | sýnatökuáætlun |
| math. | sample design | sýni áætlun |
| math. | sample design | sýni hönnun |
| math. | sampling design | sýni áætlun |
| math. | sampling design | sýnatöku hönnun |
| math. | sampling design | sýni hönnun |
| math. | sampling design | könnun hönnun |
| math. | sampling design | sýnatökuáætlun |
| math. | screening design | skimun hönnun |
| math. | serial design | skarast hönnun |
| math. | serial design | raðnúmer hönnun |
| math. | simple lattice design | einföld grind hönnun |
| math. | simplex centroid design | simplex þungamiðja hönnun |
| math. | simplex designs | simplex hönnun |
| math. | singly linked block design | ein tengd blokk hönnun |
| math. | singular weighing design | eintölu vega hönnun |
| math. | split plot design | kljúfa lóð aðferð |
| math. | split plot design | hættu lóð hönnun |
| math. | staircase design | stigi hönnun |
| math. | supersaturated design | yfirmettuð hönnun |
| math. | survey design | sýni áætlun |
| math. | survey design | könnun hönnun |
| math. | survey design | sýni hönnun |
| math. | survey design | sýnatöku hönnun |
| math. | survey design | sýnatökuáætlun |
| math. | switchback design | yfir-yfir hönnun |
| math. | switchback design | viðsnúningur hönnun |
| math. | symmetrical factorial design | samhverfur ttatilraunir |
| math. | systematic design | kerfisbundinn hönnun |
| math. | tied double changeover design | bundin tvöfaldur breytingin hönnun |
| math. | triangular design | þríhyrningslaga hönnun |
| math. | triangular multiply linked block design | þríhyrningslaga margfalda tengd blokk hönnun |
| math. | unreduced designs | óskertan hönnun |
| math. | weighing design | vega hönnun |