| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | acquisition date | kaupdagsetning (The date that an asset is acquired) |
| comp., MS | acquisition date | kaupdagur (The date that an asset is acquired) |
| comp., MS | active date | virk dagsetning (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| comp., MS | anniversary date | afmæli (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year) |
| comp., MS | best before date | fyrningardagsetning (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS | confirmed receipt date | staðfest móttökudagsetning (The date the selling company confirms that a customer or vendor will receive the goods) |
| comp., MS | confirmed ship date | staðfest sendingardagsetning (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| comp., MS | cycle end date | lokadagsetning ferlis (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | cycle start date | upphafsdagsetning ferlis (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | Date Navigator | Dagatal (The small calendar that displays the current month in Calendar. It provides a quick and easy way to move appointments and to view other dates) |
| comp., MS | date period code | tímabilskóði (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates) |
| comp., MS | date range | tímabil (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | date separator | dagsetningarskiltákn (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | Date/Time | Dagsetning/tími (A data type used to hold date and time information) |
| comp., MS | disposal date | losunardagsetning (The date that an asset is sold or discarded) |
| comp., MS | due date | gjalddagi (The date by which some task or action should be completed) |
| comp., MS | due date | skiladagur (The date by which some task or action should be completed) |
| comp., MS | effective date | gildisdagsetning (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| comp., MS | expiration date | lokadagsetning (The date on which something ceases to be effective) |
| comp., MS | expiration date | gildir til (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| comp., MS | expiration date | lokadagur (The date on which something ceases to be effective) |
| comp., MS | finish date | lokadagur (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| comp., MS | futures date | framvirk dagsetning (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| comp., MS | issue date | dagsetning úthreyfingar (The date on which bonds, policies, stock, etc. are issued) |
| comp., MS | item expiration date | síðasti söludagur vöru (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Síðasta breytta dagsetning/tími (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | physical date | efnisleg dagsetning (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| comp., MS | place in service date | upphafsdagsetning (The date that an asset is ready and available for service) |
| comp., MS | posting date | bókunardagsetning (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS | receipt date | dagsetning innhreyfingar, móttökudagsetning (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders) |
| comp., MS | requested receipt date | umbeðin móttökudagsetning (The date a customer or vendor requests that goods be received) |
| comp., MS | requested ship date | umbeðin sendingardagsetning (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| comp., MS | retirement date | losunardagsetning (The date that an asset is sold or discarded) |
| comp., MS | ship date | sendingardagsetning (The date that items are shipped from a shipping location) |
| comp., MS | start date | upphafsdagur (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | status date | stöðudagsetning (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |