| Subject | English | Icelandic |
| math. | acceptance control chart | staðfestingu stjórna graf |
| comp., MS | access control entry | aðgangsstýringarfærsla (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control list | aðgangsstýringarlisti (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | budget control dimension | vídd fjárhagsáætlunarstýringar (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| comp., MS | budget control rule | regla fjárhagsáætlunarstýringar (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| math. | case-control study | afturvirk rannsókn |
| math. | case-control study | há-referent rannsókn |
| math. | case-control study | val-undirstaða sýnatöku |
| math. | case-control study | tilfelli-stjórna rannsókn |
| comp., MS | control character | stýringartákn (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| math. | control chart | stjórna graf |
| comp., MS | Control key | Control-lykill (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| math. | control limits | stjórna marka |
| comp., MS | control menu | stýrivalmynd (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| math. | control method | viðmið aðferð |
| math. | control of substrata | stjórn substrata |
| comp., MS | Control Panel | Stjórnborð (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | control tip | aðgerðarábending (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | directory control block | DCB (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | discretionary access control list | aðgangsstýringalisti eiganda (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| comp., MS | Exchange Control Panel | stjórnborð Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Link Control Protocol | LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| math. | lower control limit | minni stjórn mörk |
| math. | modified control limits | breytt stjórn mörk |
| math. | nested case-control studies | hreiður tilfelli-stjórna rannsóknum |
| math. | quality control chart | gæðaeftirlit graf |
| comp., MS | remote control software | fjarstýribúnaður (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | role-based access control role | hlutverkamiðuð aðgangsstjórn (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| math. | Shewhart control chart | Shewhart stjórn graf |
| comp., MS | system access control list | stýrilisti kefisaðgangs (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | stöðureitur kerfis (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol | TCP (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| math. | upper control limit | efri stjórn mörk |
| comp., MS | volume control button | hljóðstyrkshnappur (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |