| Subject | English | Icelandic |
| math. | acceptance control chart | staðfestingu stjórna graf |
| comp., MS | access control entry | aðgangsstýringarfærsla (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | access control list | aðgangsstýringarlisti (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | ActiveX control | ActiveX-stýring (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| comp., MS | bound control | bundin stýring (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | budget control | fjárhagsáætlunarstýring (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments) |
| comp., MS | budget control dimension | vídd fjárhagsáætlunarstýringar (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| comp., MS | budget control rule | regla fjárhagsáætlunarstýringar (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| math. | case-control study | afturvirk rannsókn |
| math. | case-control study | há-referent rannsókn |
| math. | case-control study | val-undirstaða sýnatöku |
| math. | case-control study | tilfelli-stjórna rannsókn |
| comp., MS | configuration control | afbrigðastýring (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| comp., MS | content control | efnisstýring (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | control character | stýringartákn (A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the formatting of text when the inherent directionality of the text is insufficient to display expected results) |
| math. | control chart | stjórna graf |
| comp., MS | Control key | Control-lykill (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| math. | control limits | stjórna marka |
| comp., MS | control menu | stýrivalmynd (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| math. | control method | viðmið aðferð |
| math. | control of substrata | stjórn substrata |
| comp., MS | Control Panel | Stjórnborð (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | control tip | aðgerðarábending (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | custom control | sérstillt stýring (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| comp., MS | directory control block | DCB (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | disabled control | óvirk stýring (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| comp., MS | discretionary access control list | aðgangsstýringalisti eiganda (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| comp., MS | dynamic access control | kvik aðgangsstýring (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | Exchange Control Panel | stjórnborð Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | expand control | opnunarstýring (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| comp., MS | form control | eyðublaðsstýring (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | group filter control | stýring fyrir hópsíu (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| math. | historical controls | söguleg eftirlit |
| comp., MS | Link Control Protocol | LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | list control | listastýring (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| math. | lower control limit | minni stjórn mörk |
| comp., MS | Mail Control | Póststjórnun (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| math. | modified control limits | breytt stjórn mörk |
| math. | multivariate quality control | fjölbreytugreining gæðaeftirlit |
| math. | nested case-control studies | hreiður tilfelli-stjórna rannsóknum |
| comp., MS | Parental Controls | Foreldraeftirlit (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports) |
| math. | point of control | benda т afskiptaleysi |
| math. | point of control | benda т að stjórna |
| math. | quality control | tölfræðileg gæðaeftirlit |
| math. | quality control | gæðaeftirlit |
| math. | quality control | gæði skoðun |
| math. | quality control chart | gæðaeftirlit graf |
| comp., MS | remote control | fjarstýring (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| comp., MS | remote control software | fjarstýribúnaður (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | repeating section content control | efnisstýring fyrir endurtekna hluta (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | role-based access control role | hlutverkamiðuð aðgangsstjórn (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | scope of organization control | umfang fyrirtækisstýringar (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| math. | Shewhart control chart | Shewhart stjórn graf |
| comp., MS | shop floor control | vinnusalarstjórnun (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems) |
| math. | statistical quality control | gæði skoðun |
| math. | statistical quality control | gæðaeftirlit |
| math. | statistical quality control | tölfræðileg gæðaeftirlit |
| comp., MS | system access control list | stýrilisti kefisaðgangs (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | stöðureitur kerfis (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | tab control | flipastýring (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol | TCP (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| math. | upper control limit | efri stjórn mörk |
| comp., MS | User Account Control | Stjórnun notendareikninga (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | volume control button | hljóðstyrkshnappur (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |