| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | active content | virkt efni (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| comp., MS | adult content | efni sem er bannað börnum (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| comp., MS | content app for Office | Office-efnisforrit (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | Efni eftir fyrirspurn (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content conversion | umbreyting innihalds (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content rating | flokkun efnis (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| math. | content validity | efni gildistími |
| comp., MS | external content type | ytri efnisgerð (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | managed content settings | stillingar efnis undir stjórn (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | MDCI (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| comp., MS | picture content | myndinnihald (An image that is bounded by a picture frame) |
| comp., MS | repeating section content control | efnisstýring fyrir endurtekna hluta (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | syndicated content | sambirt efni (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | table of contents | efnisyfirlit (The listing of contents at the beginning of a document or file) |