| Subject | English | Icelandic |
| comp., MS | collection expenses fee | innheimtugjald (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| comp., MS | collection letter | innheimtubréf (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| comp., MS | collection letter fee | gjald v/innheimtubréfs (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| comp., MS | rule collection | reglusafn (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | safn öruggra lista (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |