| Subject | English | Icelandic |
| math. | analysis of covariance | samvikagreining |
| math. | analysis of dispersion | fjölbreytugreining af dreifni |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | greiningu т dreifingu |
| math. | analysis of variance | breytileikagreining |
| math. | analysis of variance | dreifnigreining |
| math. | analysis of variance | dreifigreining |
| math. | analysis of variance | fervikagreining |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | sjá uppsetningu greiningu |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | fervikagreining af langsniðsgögnum |
| math. | association analysis | félag greining |
| math. | Boolean factor analysis | Boolean þáttur greining |
| math. | bunch map analysis | búnt kortinu greining |
| math. | cluster analysis | klasagreining |
| math. | complete case analysis | heill að ræða greiningu |
| math. | component analysis | hluti greining |
| math. | confirmatory factor analysis | staðfestingar þáttur greiningu |
| math. | correspondence analysis | gagnkvæm stigstærð |
| math. | correspondence analysis | bréfaskipti greiningu |
| math. | covariance analysis | samvikagreining |
| math. | data analysis | greiningu gagna |
| math. | discriminant analysis | mismununar greiningu |
| math. | discriminatory analysis | mismununar greiningu |
| math. | factor analysis | þáttagreining |
| math. | Fourier analysis | tíðnigreining |
| math. | Fourier analysis | Fouriersgreining |
| math. | fractile graphical analysis | hlutfallsmark myndræna greining |
| math. | hierarchical cluster analysis | innbyrðis þyrping greining |
| math. | image analysis | mynd greiningu |
| math. | intervention analysis | afskipti greining |
| math. | item analysis | atriði greining |
| math. | latent class analysis | dulda eiginleika greiningu |
| math. | latent class analysis | hulda bekknum greiningu |
| math. | latent trait analysis | dulda eiginleika greiningu |
| math. | latent trait analysis | hulda bekknum greiningu |
| math. | linkage analysis | tengsl greining |
| math. | meta-analysis | meta-greiningu |
| math. | multiple factor analysis | marga þætti |
| math. | multivariate analysis | marvíð greining |
| math. | multivariate analysis | fjölbreytugreining |
| math. | multivariate analysis of variance | MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance | greiningu т dreifingu |
| stat. | multivariate analysis of variance | greiningu á dreifingu |
| math. | multivariate analysis of variance | fjölbreytugreining af dreifni |
| math. | multivariate analysis of variance table | MANOVA töflu |
| math. | multivariate analysis of variance table | fjölþáttagreiningu т töflunni víkja |
| math. | path analysis | slóð greining |
| comp., MS | performance analysis | frammistöðugreining (The assessment of actual performance against an established standard) |
| math. | predictive regression analysis | sjálfvirkri aðfallsgreiningu |
| math. | principal coordinates analysis | helstu hnit greining |
| math. | probit analysis | probit greining |
| math. | profile analysis | fervikagreining af langsniðsgögnum |
| math. | profile analysis | sjá uppsetningu greiningu |
| math. | proximity analysis | nálægð greining |
| comp., MS | Quick Analysis | Flýtigreining (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| comp., MS | regression analysis | aðhvarfsgreining (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables) |
| math. | relative to an identified distribution analysis | miðað við greind dreifing greiningu |
| math. | relative to an identified distribution analysis | ridit greiningu |
| math. | ridit analysis | miðað við greind dreifing greiningu |
| math. | ridit analysis | ridit greiningu |
| math. | second-order analysis | second-röð greiningu |
| math. | sensitivity analysis | næmnigreining |
| math. | sequential analysis | myndaröð greining |
| math. | smooth regression analysis | slétt aðfallsgreiningu |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | greining á styrkleikum, veikleikum, ógnum og tækifærum (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| math. | survival analysis | lifun greining |
| comp., MS | SWOT analysis | SVÓT-greining (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| math. | variance analysis | dreifnigreining |
| math. | variance analysis | fervikagreining |
| math. | variance analysis | breytileikagreining |
| math. | variance analysis | dreifigreining |
| math. | variation flow analysis | breytileika sjóðstreymis |
| comp., MS | vendor analysis report | greiningarskýrsla lánardrottins (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| comp., MS | what-if analysis | áhrifagreining (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| math. | Wishart's modal analysis | formlegur Wishart greiningu |