| Subject | English | Spanish |
| gen. | a very young child | un niño de corta edad |
| gen. | a young foreigner led the rebel troops | un joven extranjero acaudillaba las tropas rebeldes |
| gen. | a young man came to the aid of the injured people | un joven vino en ayuda de los accidentados |
| gen. | a young man of no fixed abode | sin domicilio fijo |
| gen. | a young man with an athletic build | un joven de contextura atlética |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Campaña Público Joven |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Acción público joven |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| gen. | advice centre for disadvantaged young people | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| demogr. | age dependency ratio of the young | tasa de dependencia juvenil |
| unions., agric. | Agrarian Young Farmers' Association | Asociación de Jóvenes Agricultores |
| unions., agric. | Agrarian Young Farmers' Association | Asociación Sindical Agraria de Jóvenes Agricultores |
| lab.law. | aid for the employment of young graduates | régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados |
| gen. | Alliance of Young Democrats | Unión de Jóvenes Demócratas |
| gen. | Alliance of Young Democrats | Liga de Jóvenes Demócratas |
| social.sc. | allowance for young children up to the age of three months | subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses |
| gen. | an advertising campaign aimed at young people | una campaña publicitaria orientada hacia los jóvenes |
| lab.law. | appointment of younger administrators | rejuvenecimiento de los directivos |
| law, immigr., relig. | Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons | Convenio relativo a los pasaportes colectivos para jóvenes |
| social.sc. | Atlantica Association of Young Political Leaders | Asociación Atlántica de Jóvenes Dirigentes Políticos |
| pest.contr. | blight of the young shoots | seca de los brotes |
| pest.contr. | blight of the young shoots of red and Norway spruce | seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda |
| med. | Cantwell-Young operation | operación de Cantwell-Young |
| environ. | care of young | cuidado de los jovenes |
| polit. | Child labour and young workers => 14.02.2 | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores => 14.02.2 |
| polit. | Child workers and young workers | Trabajo de menores y jóvenes trabajadores |
| polit. | Children and young people | Ninos y jóvenes |
| polit. | children and young people | ninos y jovenes |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| gen. | complex Young's modulus | módulo de Young complejo |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria |
| gen. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| baseb. | Cy Young Award | premio Cy Young |
| baseb. | Cy Young Award | Premio Cy Young |
| ed. | diploma in the education of young children | diploma de educador de niños pequeños |
| social.sc. | disadvantaged young person | joven desfavorecido |
| econ. | disaffection of young people | descontento juvenil |
| gen. | disenfranchised young people | jóvenes no integrados |
| social.sc. | disengagement of the young | desinterés de la juventud |
| social.sc. | disengagement of the young | falta de compromiso de los jóvenes |
| ecol. | drove of young cattle | novillada |
| med. | Dyke-Young anemia | anemia de Dyke-Young |
| econ. | education of young offenders | educación correccional |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young |
| ed., corp.gov. | Erasmus for Young Entrepreneurs | Erasmus para Jóvenes Emprendedores |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| immigr. | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa |
| ed. | European card for young people opting for mobility | tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad |
| org.name. | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| social.sc., polit. | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
| busin., lab.law. | European Confederation of Young Entrepreneurs | Confederación Europea de Jóvenes Emprendedores |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| agric. | European Council of Young Farmers | Consejo Europeo de los Jóvenes Agricultores |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio voluntario europeo para los jovenes |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio Voluntario Europeo |
| obs., social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| market. | European Young Consumer Competition | Concurso europeo del joven consumidor |
| work.fl. | exchange between young opinion leaders | intercambio de jóvenes líderes de opinión |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| lab.law. | exchanges of young workers | intercambios de jóvenes |
| social.sc. | facility for young children | instalación dedicada a la infancia |
| social.sc. | family with young children | familia con hijos pequeños |
| agric. | fattening of young animals | engorde del ganado joven |
| agric. | fattening of young ducks | engorde de patipollos |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| gen. | Federation of Young Democrats | Liga de Jóvenes Demócratas |
| gen. | Federation of Young Democrats | Unión de Jóvenes Demócratas |
| food.ind. | food for young children | alimento para niños de corta edad |
| agric. | freeing of young | exposición de animales jóvenes |
| cultur. | to further the interests of young artists | promover los intereses de los jóvenes artistas |
| gen. | here there are few young ladies | aquí hay pocas señoritas |
| gen. | he's young but very mature for his age | es joven pero muy maduro |
| gen. | how is the young lady? | ¿cómo está la señorita? |
| gen. | I saw quite a lot of him when I was young | lo trataba cuando era joven |
| gen. | I want you to meet a young lady | quiero presentarle a una señorita |
| gen. | I work with the same young lady | yo trabajo con la misma señorita |
| food.serv. | infant and young children feeding practices | prácticas de alimentación de lactantes y niños pequeños |
| health. | infants and young children | lactantes y niños de corta edad |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | integración del joven minusválido en la enseñanza ordinaria |
| lab.law. | integration of young people into employment | integración laboral |
| lab.law. | integration of young people into employment | insercion profesional de los jovenes |
| cultur., ed., commun. | International Board on Books for Young People | Asociación Internacional para el Libro Juvenil |
| cultur., work.fl. | International Centre of Films for Children and Young People | Centro Internacional del Film para Niños y Jóvenes |
| gen. | International Coordination of Young Christian Workers | Coordinación Internacional de la Juventud Obrera Cristiana |
| gen. | International Union of Young Christian Democrats | Unión Internacional de Jóvenes Demócratas Cristianos |
| social.sc., polit. | International Young Catholic Students | Juventud Estudiantil Católica Internacional |
| social.sc. | International Young Christian Workers | Juventud Obrera Cristiana Internacional |
| org.name. | International Young Christian Workers | JOCI |
| social.sc. | International Young Christian Workers | Juventud Obrera Católica Internacional |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| gen. | Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding | Reunión conjunta OMS/UNICEF sobre alimentación del lactante y el niño pequeño |
| gen. | Juan is the youngest in the class | Juan es el benjamín de la casa |
| med. | Kline Young test | prueba de Kline-Young |
| gen. | Lactating mammals lactate to feed their young | Los mamíferos lactan para alimentar a sus crías |
| gen. | League of Young Democrats | Unión de Jóvenes Demócratas |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Asociación luso-atlántica de jóvenes dirigentes políticos |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores |
| social.sc. | Member States shall encourage the exchange of young workers | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores |
| nat.sc., agric. | micorrhized young oak | roble joven micorrhizato |
| anim.husb. | mother-young bonding | unión madre-hijo |
| social.sc., agric., UN | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria |
| med. | older infants and young children | lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad |
| gen. | personalized measures to help young people | medida de acogida personalizada para los jóvenes |
| agric. | premium for fattening young male calves | prima por transformación de terneros jóvenes machos |
| agric. | premium for the processing of young calves | prima de transformación por terneros jóvenes |
| agric. | premium for young male bovine animal | prima por bovino joven macho |
| agric. | processing premium for young calves | prima de transformación por terneros jóvenes |
| agric. | production of young pigeons | producción de pichones |
| agric. | production of young rabbits | producción de gazapos |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne II |
| obs. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne |
| obs., social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| gen. | protection of children and young persons | protección de la infancia y de la juventud |
| fish.farm. | rearing of young fish | cría de alevines |
| fish.farm. | rearing of young fish | alevinaje |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | she keeps herself young | se conserva joven |
| gen. | she's a member of the young pacifists group | milita en las juventudes pacifistas |
| gen. | she's very young-looking | está muy joven |
| ecol. | small or young deer | gamezno |
| ecol. | small or young ewe | ovejuela |
| health., food.ind. | smokers die younger | fumar acorta la vida |
| agric. | sow going with young for the first time | cerda primeriza |
| agric. | sow going with young for the first time | cerda primípara |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| agric. | stocky young plant | planta rechoncha |
| social.sc. | supplementary allowance for disabled children and young people | asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos |
| ed. | teaching for young children | enseñanza precoz |
| gen. | that young lady over there is American | aquella señorita es americana |
| gen. | that young lady is happy here | esa señorita está encantada aquí |
| gen. | the inexperienced young actor has become a star | el joven principiante se ha convertido en un señor actor |
| gen. | The mother is nursing the young pigs | La madre amamanta a los cerdos jóvenes |
| social.sc., UN | The Young Child and the Family | El niño pequeño y la familia |
| agric. | the young farmer sets up as head of the holding | instalación en calidad de jefe de explotación |
| gen. | the young lady at the drycleaners | la señorita de la tintorería |
| gen. | the young lady is at the embassy | la señorita está en la embajada |
| gen. | the young lady wants this | la señorita quiere esto |
| gen. | the young lady who has the car | la señorita del auto |
| gen. | the young people in the village | los mozos del pueblo |
| gen. | the youngest of us | la menor de nosotras |
| gen. | the youngest one is her favorite | tiene preferencia por el más pequeño |
| gen. | they're young people's trinkets | son fruslerías de jóvenes |
| ed., empl. | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| gen. | to look very young | estar hecho un chaval |
| lab.law. | trade union representative for young workers | delegado sindical de los trabajadores jóvenes |
| cultur. | troupe of young actors | compañía de jóvenes actores |
| lab.law. | vocational integration of young people | inserción profesional de los jóvenes |
| gen. | we enjoyed hearing my grandfather's tales of his adventures as a young man | mi abuelo nos divertía relatándonos sus andanzas de juventud |
| social.sc. | welcome bureau for young people | oficina de acogida para los jóvenes |
| gen. | when young | cuando joven |
| gen. | where are you from, young lady? | ¿de dónde es usted, señorita? |
| gen. | who is that young lady with the car? | ¿quién es esa muchacha del auto? |
| gen. | who's the youngest of the brothers? | ¿cuál es el menor de los hermanos? |
| UN, AIDS. | World AIDS Campaign with Children and Young People | Con los niños y los jóvenes en Campaña contra el SIDA |
| org.name. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | ACJ |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes |
| social.sc., polit. | World Federation of Catholic Young Women and Girls | Federación Mundial de Juventudes Femeninas Católicas |
| social.sc., polit. | World Organisation of Young Esperantists | Organización Mundial de la Juventud Esperantista |
| gen. | World Young Women's Christian Association | Asociación Cristiana Femenina Mundial |
| polit. | Year of the Young driver | Año del conductor joven |
| demogr. | young-age dependency ratio | tasa de dependencia juvenil |
| brew. | young beer | cerveza joven |
| fish.farm. | young breed | cría |
| ecol. | young buck | novillo |
| agric. | young bull | becerro |
| agric. | young bull | novillo |
| agric. | young bull fattening | ceba de novillos |
| med., agric. | young bullock | novillo castrado |
| fin. | young businessman | empresario joven |
| fish.farm. | young carp | carpa joven |
| ed. | Young Catholic Students | Juventud Estudiantil católica |
| social.sc. | Young Catholic Workers | Juventud Obrera Católica |
| agric. | young cattle | vacuno joven |
| agric. | young cattle | anoja |
| med. | young cell | metamielocito |
| med. | young cell | granulocito joven |
| agric. | young cheese | queso tierno |
| med. | young child | niño de corta edad |
| life.sc. | young coastal ice | hielo costero joven |
| gen. | Young Communists' Union | Unión de Jóvenes Comunistas |
| mater.sc. | Young European Prize for Invention and Discovery | Premio Joven Europeo a la invención y descubrimiento |
| nat.sc. | young fallow | gamo joven |
| econ. | young farmer | joven agricultor |
| fish.farm. | young fish | peces inmaduros |
| fish.farm. | young fish | juveniles |
| med. | young form | célula juvenil |
| med. | young form | metamielocito |
| agric. | young fustic | madera de fustete |
| chem. | young fustic | fustete joven |
| agric. | young fustic | madera de fustic |
| ecol. | young goat | cabrito |
| agric. | young growth | latizal |
| agric. | young heifer | anoja |
| agric. | young heifer | vacuno joven |
| life.sc. | young ice | hielo joven |
| law, lab.law. | Young Lawyers' International Association | Asociación Internacional de Jóvenes Abogados |
| anim.husb. | young male bovine animal for fattening | macho joven de la especie bovina destinado al engorde |
| anim.husb. | young males removal | retirada demachos jóvenes |
| gen. | young man | muchacho |
| gen. | young man | jovencito |
| gen. | young man | joven |
| environ. | young marsh | suelo litoral reciente |
| gen. | Young Men's Christian Association | Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes |
| phys. | Young modulus | módulo de Young |
| phys. | Young modulus | módulo de elasticidad longitudinal |
| med. | Young operation | prostatectomía transuretral de Young |
| ecol. | young partridge | perdigón |
| ecol. | young partridge | perdigana |
| polit. | young people | jóvenes (youth, juventud) |
| polit. | young people youth | jóvenes (juventud) |
| gen. | young people | los jóvenes |
| gen. | young people today! | ¡esta juventud de hoy! |
| gen. | young people's clothes | ropa juvenil |
| econ. | young person | joven |
| agric. | young pig | corredor |
| nat.sc., agric. | young pigeon | joven paloma |
| agric. | young plant production | cultivo de plántulas |
| agric. | young plant production | cultivo de plantas jóvenes |
| stat., agric. | young plantation | plantación reciente |
| agric. | young plantation | plantación joven |
| stat. | young population | población joven |
| agric. | young poultry | pollos jóvenes |
| agric. | young poultry | aves jóvenes |
| org.name. | Young Professional Program | Programa de contratación de profesionales jóvenes |
| org.name. | Young Professionals Programme | Programa de profesionales jóvenes |
| agric. | young rabbit | gazapo |
| agric. | young rooster | gallito |
| agric. | young rooster | pollo |
| industr. | Young's modulus | módulo de Young |
| textile | Young’s modulus | módulo de elasticidad |
| met. | Young's modulus | coeficiente de elasticidad |
| industr. | Young's modulus | módulo de elasticidad |
| tech. | Young's modulus | coeficiente de elasticidad a la tracción |
| med. | Young's syndrome | síndrome de Young |
| agric. | young shoot | pámpano |
| forestr. | young sprout | chirpial |
| nat.res. | young stag | cervato |
| fishery | young stage | juvenil |
| fishery | young stage | estado juvenil |
| stat., agric. | young stand | arbolado nuevo |
| agric. | young stand | latizal |
| agric. | young stock | ganado joven |
| agric. | young stock shed | establo para ganado joven |
| agric. | young turkey | pavito |
| agric. | young turkey | pavipollo |
| agric. | young turkey | joven pavo |
| agric. | young vine plant | plantón de vid |
| econ., social.sc. | young volunteer | joven voluntario |
| life.sc. | young water | agua plutoniana |
| life.sc. | young water | agua juvenil |
| gen. | young woman | joven |
| gen. | young woman | muchacha |
| gen. | young woman | jovencita |
| gen. | Young Women's Christian Association | Asociación Cristiana Femenina Mundial |
| polit. | Young Women's Christian Association of Nigeria | Asociación Cristiana Femenina Mundial de Nigeria |
| polit. | young worker | joven trabajador |
| econ. | young worker | trabajador joven |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| earth.sc. | younger peat | turba joven |