| Subject | English | Spanish |
| gen. | yeah, actually it is great | sí, en realidad está estupenda |
| gen. | yeah, actually you are right | sí, en realidad tienes razón |
| gen. | yeah, it is pretty cheap | si, es bastante barato |
| gen. | yeah, me too | sí, yo también |
| gen. | yeah, man, of course! | ¡sí, hombre, cómo no! |
| gen. | yeah, sure | sí, cómo no |