Terms containing wrong

Subject	English	Spanish
gen.	a wrong answer	una respuesta incorrecta
law, environ.	act of wrong-doing	acto ilegal
transp.	to alight from a coach on the wrong side	bajar por el lado opuesto al andén
transp.	to alight from a coach on the wrong side	bajar de un coche por el lado opuesto al andén
transp.	to alight on the wrong side	bajar de un coche por el lado opuesto al andén
transp.	to alight on the wrong side	bajar por el lado opuesto al andén
gen.	but, gosh! What is wrong now?	pero ¡caramba! ¿Qué pasa ahora?
law	civil wrong	cuasidelito
gen.	don't get me wrong	no me entiendas mal
gen.	don't take it the wrong way	no te lo tomes a mal
gen.	drive the wrong way down the road	ir en contravía
gen.	he chose the wrong profession	equivocó el oficio
gen.	he drove the bus the wrong way down the Gran Vía	conducía el autobús a contramano por la Gran Vía
gen.	he took it the wrong way	se lo tomó a mal
gen.	he went fully wrong	se equivocó de lleno
gen.	he's a little darling, he's never done anything wrong	es un santito, nunca ha hecho nada malo
gen.	he's given me the wrong change	me ha dado mal el cambio
gen.	he's in a bad mood, he got out of bed on the wrong side	está de mal humor, se levantó con el pie izquierdo
gen.	I got the wrong street	me confundí de calle
gen.	I took the wrong street	me equivoqué de calle
gen.	I was going the wrong way up a one-way street	iba en dirección prohibida
gen.	I was wrong about him	me equivoqué con él
gen.	in his opinion our decision was wrong	a su juicio, nuestra decisión fue equivocada
gen.	in my opinion he's wrong	a mi entender, está equivocado
med.	in the wrong place	ectópico
gen.	in the wrong place	que se encuentra o se produce fuera del lugar habitual
gen.	it rewards the wrong kind of	recompensa el mal tipo
gen.	it rewards the wrong kind of	recompensa el mal tipo de
gen.	it's wrong of you not to go and see her	haces mal en no ir a verla
gen.	on the wrong footing	con mal pie
transp.	on the wrong line	a contravía
transp.	on the wrong track	a contravía
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
gen.	right and wrong	el bien y el mal
stat.	right and wrong cases method	método de los casos correctos y erróneos
stat.	right-and-wrong cases method	método de los casos correctos y erróneos
transp.	to run on the wrong line	circular por vía contraria
transp.	to run on the wrong line	circular a contravía
transp.	to run on the wrong track	circular a contravía
transp.	to run on the wrong track	circular por vía contraria
transp.	running on the wrong line	marcha a contravía
transp.	running on the wrong track	marcha a contravía
gen.	she chose the wrong career	erró su vocación
gen.	she chose the wrong vocation	erró su vocación
gen.	she got the wrong idea about the matter	se formó una idea equivocada del asunto
gen.	sorry, you've got the wrong number	lo siento, se ha confundido
transp.	stationary wrong-track running signalling	instalaciones permanentes de contrasentido
transp.	stationary wrong-track running signalling	instalaciones permanentes de contramarcha
gen.	tell me what's wrong, I can't read your mind	dime qué te pasa, no puedo adivinarte el pensamiento
gen.	the big dummy used the wrong gasoline	el muy merluzo se equivocó de gasolina
gen.	the wrong kind	el tipo equivocado
gen.	the wrong type	el tipo equivocado
gen.	there's nothing wrong in what they're doing	no hay nada de malo en lo que hacen
gen.	they always blame everything that goes wrong on him	siempre le imputan a él los errores
gen.	this is the wrong tool	esta no es la herramienta
gen.	to be on the wrong track	ir mal encaminado
gen.	to be on the wrong track	ir por mal camino
gen.	to do something wrong and then act innocently	tirar la piedra y esconder la mano
gen.	to get the wrong end of the stick	entender algo al revés
gen.	to realise something is wrong	ver las orejas al lobo
gen.	to speak at the wrong time	hablar a deshora
gen.	to turn out wrong	salir algo al revés
gen.	we have ruined the printer because we used the wrong kind of paper	hemos estropeado la impresora porque usamos el papel equivocado
gen.	what you're saying is wrong	eso que dices es falso
bank.	wrong action	mala acción
industr., construct., met.	wrong capacity	capacidad incorrecta
industr., construct., met.	wrong capacity	mal aforo
textile	wrong colour of weft	color erroneo de la trama
textile	wrong colour of weft	cinta colorada
industr., construct.	wrong denting	diente errado
industr., construct.	wrong denting	diente equivocado
transp.	wrong direction running	encaminamiento en retroceso
transp.	wrong direction running	marcha en retroceso
transp.	wrong direction running	movimiento a contravía
transp.	wrong direction running	movimiento en retroceso
transp.	wrong direction running	marcha a contravía
transp.	wrong direction running	circulación en retroceso
transp.	wrong direction running	encaminamiento a contravía
transp.	wrong direction running	circulación a contravía
industr., construct.	wrong draft	diente errado
industr., construct.	wrong draft	diente equivocado
textile	wrong draw	falso remetido
industr., construct.	wrong end	urdimbre mezclada
bank.	wrong entry	asiento equivocado
patents.	wrong inference	conclusion falsa
patents.	wrong judgement	fallo errado
transp.	wrong line running	movimiento a contravía
transp.	wrong line running	movimiento en retroceso
transp.	wrong line running	encaminamiento a contravía
transp.	wrong line running	marcha a contravía
transp.	wrong line running	marcha en retroceso
transp.	wrong line running	encaminamiento en retroceso
transp.	wrong line running	circulación en retroceso
transp.	wrong line running	circulación a contravía
transp.	wrong-line signal	señal de contravía
transp.	wrong-road route	itinerarios en el servicio en dos direcciones
railw., sec.sys.	wrong road signal	señal de sentido contrario
transp.	wrong routing	error de encaminamiento
immigr., tech.	wrong side	revés del papel
immigr., tech.	wrong side	lado de abajo
immigr., tech.	wrong side	cara inferior
railw., sec.sys.	wrong-side failure	incidente contrario a la seguridad
transp.	wrong track running	movimiento a contravía
transp.	wrong track running	encaminamiento a contravía
transp.	wrong track running	encaminamiento en retroceso
transp.	wrong track running	marcha a contravía
transp.	wrong track running	marcha en retroceso
transp.	wrong track running	circulación a contravía
transp.	wrong track running	circulación en retroceso
transp.	wrong track running	movimiento en retroceso
gen.	wrong way	extravio
gen.	you are not far wrong	no vas descaminado del todo
gen.	you are usually wrong	sueles equivocarte
gen.	You have all the answers wrong	Te has equivocado en todas las respuestas
gen.	You turned on the wrong street, now we are lost	Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos
gen.	you're wrong	no tienes razón
gen.	you've got the wrong person	te equivocas de persona