Subject | English | Spanish |
fin. | aid linked to debt write-offs | ayuda relacionada con la cancelación de las deudas |
account. | assets to write off | valores a amortizar |
market. | charge for depreciation write-off | carga de amortización |
fin. | debt write-off | condonación de deudas |
fin. | debt write-off | liquidación de deuda |
fin. | debt write-off | cancelación de las deudas |
fin. | direct write-off method | método de baja directa en cuentas de las deudas incobrables |
fin., tax. | exceptional writing-off for depreciation | amortización excepcional de la depreciación |
IMF. | immediate write-off | deducción inmediata como gasto |
IMF. | immediate write-off | amortización inmediata |
econ. | tax debt write-off | condonación de la deuda fiscal |
econ. | tax write-off | deducción impositiva |
econ. | tax write-off | deducción tributaria |
comp., MS | write off | cancelar (To remove a debt that will not be paid by a party) |
fin. | write off | cancelación de una partida contable |
comp., MS | write off | pasar a pérdidas (To cancel an amount that is owed, but will not be paid, and transfer it to the Write-Off account) |
fin. | write off | pasar a pérdidas y ganancias |
fin. | write off | amortizar totalmente |
fin. | write off | pase a pérdidas y ganancias |
IMF. | write off an asset | amortizar una deuda incobrable |
IMF. | write off an asset | cancelar en libros |
econ., fin., environ. | write off | amortización |
UN, account. | write off | anular en libros |
IMF. | write off an asset | cancelación contable |
IMF. | write off an asset | traslado a pérdidas y ganancias |
econ. | write off | anulación de una partida |
account. | to write off a bad debt | pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias |
account. | to write off a bad debt | cancelar una deuda incobrable |
bank. | write off an asset | anular una partida contable |
IMF. | write off debt | condonar la deuda |
gen. | to write off expenses | amortizar gastos |
busin., labor.org., account. | to write off in instalments | amortizar de forma escalonada |
econ., fin., environ. | write-off | amortización |
IMF. | write-off | valor pasado a pérdidas y ganancias |
fin., industr. | write-off | cancelación de deuda |
fin., industr. | write-off | condonación de deuda |
fin., industr. | write-off | renuncia a títulos de crédito |
bank. | write-off | deuda incobrable |
IMF. | write-off | valor cancelado en libros |
IMF. | write-off | valor incobrable amortizado |
environ. | write-off Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss | amortización |
fin. | write-off | cancelación |
IMF. | write-off amount | valor incobrable amortizado |
IMF. | write-off amount | valor cancelado en libros |
IMF. | write-off amount | valor pasado a pérdidas y ganancias |
law | write-off of debt | liquidación de deudas |
econ. | write-off period | período de recuperación |
econ. | write-off period | plazo de reembolso |
econ. | write-off period | plazo de amortización |
IMF. | write-off value | valor incobrable amortizado |
IMF. | write-off value | valor cancelado en libros |
IMF. | write-off value | valor pasado a pérdidas y ganancias |
UN, econ. | write-offs of their Paris Club debts | cancelaciones de sus deudas con el Club de París |
account. | writing-off/writing-down of bad debts | saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora |