Terms containing wrapping

Subject	English	Spanish
mater.sc., mech.eng.	adjustable wrapping machine	máquina envolvedora universal
mater.sc.	aluminium wrap	contenedor de aluminio
mater.sc.	aluminium wrap	embalaje de aluminio
pack.	aluminium WRAP aluminium container	contenedor de aluminio
pack.	aluminium WRAP aluminium container	embalaje de aluminio
mech.eng., construct.	angle of wrap	ángulo de tracción
textile	angle of wrap	ángulo de arrollamiento
nat.sc., agric.	anti-slip shrink-wrap	envasado retráctil "antideslizamiento"
industr., construct.	beach wrap	conjunto de playa
industr., construct.	bead core wrap	tela del relleno del talón
industr., construct.	bead wrapping fabric	envoltura de tela para neumáticos
patents.	book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper	cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo
pack.	bottle wrapping	papel para envolver botellas (paper)
pack.	box wrap	revestido de los botes
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	revestimiento de los botes
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
el.	butt wrap	encintado de empalme
industr., construct.	candy wrapping material	papel para caramelos
industr., construct.	candy wrapping material	papel cristal parafinado
industr., construct.	candy wrapping material	papel cristal
industr., construct.	candy wrapping material	papel parafinado
agric., industr.	cellophane wrapping machine	encelofanadora
el.	cigarette wrap	envoltura aislante longitudinal
dat.proc.	click-wrap agreement	acuerdo click-wrap
dat.proc.	click-wrap agreement	acuerdo electrónico
industr.	coin wrapping machine	máquina de encartuchar moneda
chem., el.	cold wrapping	revestimiento en frío
mech.eng., construct.	double wrap gearless machine	máquina sin engranaje
mech.eng., construct.	double wrap gearless machine	máquina de doble arrollamiento
mech.eng., construct.	double wrap sheave	polea de doble arrollamiento
mech.eng.	double wrap traction	doble arrollamiento
IT, el.	electric wire wrap tool	herramienta eléctrica de arrollar hilos
textile	embroidery wrap pattern	bordado de dibujos
pack.	film wrap	envoltura con una película
pack.	film wrap	envoltura con película
pack.	folded wrap	envoltura plegable
pack.	folded wrap	cierre por plegado
pack.	folded wrapping	cierre por plegado
pack.	folded wrapping	envoltura plegable
agric., mater.sc.	fruit wrapping tissue	papel fino para envolver frutos
pack.	fruit wrapping tissue	papel fino manila o similar para envolver frutos
patents.	gift wrapping paper	papel de envolver regalos
forestr.	hose wrap	protección de manguera
industr., construct., mech.eng.	hose wrapping machine	máquina para vendar mangueras
chem., el.	hot wrapping	revestimiento en caliente
chem.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
chem.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
pack.	insulating wrapping	funda aislante
mater.sc.	interior wrap	envoltura interior
mater.sc.	interior wrapping	envoltura interior
pack.	jute wrapping linen	arpillera
pack.	jute wrapping linen	tela de yute para embalar
mater.sc., industr., construct.	Kraft wrapping paper	papel kraft de embalaje
el.	lap wrap	encintado solapado
comp., MS	line wrap	ajuste de línea (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
el.	longitudinal wrap	envoltura longitudinal
pack.	mechanical wrapping paper	papel de embalaje (marrón)
industr., construct.	needle wrapping paper	papel para envoltura de agujas
industr., construct.	needle wrapping paper	papel para agujas
industr., construct.	oiled wrapping paper	papel aceitado
commun.	omega wrap	sistema de tipo omega
pack.	outer protection wrapping	embalaje exterior
pack.	outer protection wrapping	envase exterior
mater.sc., mech.eng.	outer protective wrapping	envase exterior
mater.sc., mech.eng.	outer protective wrapping	embalaje exterior
med.	outer wrapping	embalaje exterior
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	envoltura completa
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	envoltorio total
pack.	over-all wrap	envuelta total
pack.	overall wrap	sobreenvuelta
pack.	overall wrap	envoltura total
pack.	over-all wrap	envoltura total
pack.	over-all wrap	envuelta completa
mater.sc., industr., construct.	package with strippable wrap	envasado con envoltura desgarrable
pack.	package with strippable wrap	envasado con envoltura f desgarrable
mater.sc., industr., construct.	package with tailored wrap	envasado con envoltura desgarrable
pack.	package with tailored wrap	envasado con envoltura f desgarrable
pack.	paper wrapping	envoltura de papel
mater.sc., industr., construct.	peel-off wrapping strip packaging	envasado con envoltura desgarrable
pack.	peel-off wrapping strip packaging	envasado con envoltura f desgarrable
comp., MS	picture wrapping	ajuste de imágenes (A feature that consists of picture wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how pictures flow around other objects in a document)
gen.	plastic film for wrapping	películas de materias plásticas para embalaje
gen.	plastic film other than for wrapping	películas de materias plásticas que no sean para embalaje
nat.sc., agric.	polythene wrap	envase de polietileno
industr., construct.	protective wrapping	embalaje protector
pack.	sheet wrapping	envoltura con una película
pack.	sheet wrapping machine	máquina envasadora con película
gen.	sheets of reclaimed cellulose for wrapping	hojas de celulosa regenerada para embalaje
pack.	shrink wrap	envoltura con película
pack.	shrink wrap	envoltura por contracción
dat.proc.	shrink-wrap agreement	acuerdo sellado
environ., industr., chem.	shrink wrapping	película ajustable
environ., industr., chem.	shrink wrapping	envoltura por contracción
mech.eng., construct.	single wrap drive	suspensión directa
mech.eng., construct.	single wrap gearless machine	máquina sin engranaje de arrollamiento simple
IT, el.	solderless wrap	conexión arrollada
IT, el.	spindle for wire-wrap tool	terminal para pistola de arrollar
IT, el.	spindle for wire-wrap tool	terminal para "rapinado"
transp., mater.sc.	spiral wrapping	laminado helicoidal
transp., mater.sc.	spiral wrapping	bobinado metálico soldado
med.	steam wrap	cura oclusiva
environ., industr.	stretch wrapping	envoltura por estirado
industr., construct.	sulfite wrapping paper	papel envoltura
industr., construct.	sulfite wrapping paper	papel para envolver
industr., construct.	sulfite wrapping paper	papel de envolver
industr., construct.	sulfite wrapping paper	papel celulosa
industr., construct.	sulphite wrapping paper	papel de envolver
industr., construct.	sulphite wrapping paper	papel envoltura
industr., construct.	sulphite wrapping paper	papel para envolver
industr., construct.	sulphite wrapping paper	papel celulosa
el.	tape wrap	envoltura de cinta
industr., construct.	tarred wrapping paper	papel alquitranado para embalaje
comp., MS	text wrap	ajuste de texto (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
IT	text wrapping	ajuste del texto
comp., MS	text wrapping	ajuste de texto (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document)
comp., MS	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	Plan, ejecución y cierre de una feria comercial (A template used to help in planning for tradeshows)
med.	transparent and coloured wrapping	envase transparente de color
pack.	twist wrap	envoltura cerrada por torsión
pack.	twist wrap	cierre por torsión
industr., construct.	twist wrapping	papel parafinado
industr., construct.	twist wrapping	papel cristal parafinado
industr., construct.	twist wrapping	papel para caramelos
industr., construct.	twist wrapping	papel cristal
pack.	twisted wrapping	envoltura por torsión
pack.	twisted wrapping	cierre por torsión
pack.	twisting wrap	envoltura cerrada por torsión
pack.	twisting wrap	cierre por torsión
commun.	U-wrap threading	carga U
mater.sc., mech.eng.	variable-size wrapping machine	máquina envolvedora universal
gen.	viscose sheets for wrapping	hojas de viscosa para embalaje
gen.	viscose sheets, other than for wrapping	hojas de viscosa que no sean para embalaje
industr., construct.	waterproof wrapping	material de embalaje impermeable
meteorol.	winds wrapping around the storm	vientos arrollados alrededor de la tormenta
IT, el.	wire wrap	conexión arrollada
IT	wire-wrap connection	conexión por arrollamiento de alambre
IT	wire-wrap connection	conexión mediante hilo arrollado
IT	wire-wrap connection	conexión arrollada
IT	wire-wrap connection	conexión arrollada sin soldadura
el.	wire-wrap connection	conexión de alambre arrollado
gen.	wire-wrap terminal	terminal enrollado
IT, el.	wire wrap tool	pistola de arrollar hilos
IT	word wrap	retorno automático de la palabra
comp.	word wrap	escritura envolvente
dat.proc.	word wrap	retorno automático
dat.proc.	word wrap	aviso de fin de línea
comp., MS	word wrap	ajuste automático de línea (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
comp.	word wrap	ajuste automático de texto
comp.	word-wrap text in object	retorno automático del texto en el objeto
comp.	word-wrap text in object	ajuste automático de línea dentro del objeto
tech.	wrap-around	envoltura
tech.	wrap-around	envolver
mater.sc., industr., construct.	wrap-around carton	cartón plegable
transp.	wrap around distance	distancia perimétrica
mater.sc.	wrap-around label	etiqueta envolvente circular
fin.	wrap-around mortgage	segunda hipoteca
industr., construct., chem.	wrap-around packer	máquina para empaquetar
industr., construct., chem.	wrap-around packing machine	máquina para empaquetar
meteorol.	wrap-around portion of a cyclone	región de arrollamiento del ciclón
law	wrap around services	servicios de protección
automat.	wrap-around strain gage	banda extensométrica bobinada
automat.	wrap-around strain gauge	banda extensométrica bobinada
el.	wrap contact	contacto para conexión enrollada
pack.	wrap in film	envolver con película
el.	wrap post	borne para conexión enrollada
industr., construct.	wrap reel	aspa contadora
el.	wrap removal tool	útil de desmontaje de una conexión enrollada
mech.eng.	wrap round boosts	motores aceleradores periféricos
earth.sc., mech.eng.	wrap-round evaporator	evaporador envolvente
tech.	wrap soldering	soldadura envolvente
comp.	wrap text word wrap	reiniciación cíclica
comp.	wrap text word wrap	escritura envolvente
gen.	wrap up	envolver
gen.	wrap up	empacar
automat.	wrap width	anchura de cinta
patents.	wrapping and packaging materials	materiales de envoltorio y embalaje
patents.	wrapping and packaging materials included in this class	materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase
pulp.n.paper	wrapping and packaging paper and board	papel y cartón de envolver y empaquetar
pack.	wrapping board	cartón de embalaje
food.ind.	wrapping cloth	paño para envolver el queso
industr., construct.	wrapping cloth	tela para envolver
nat.sc., chem.	wrapping cutan	cutan de envoltura
industr., construct.	wrapping for photographic papers	papel de embalaje para papel fotográfico
meteorol.	wrapping gust front	frente de racha envolvente
pack.	wrapping machine	máquina para envolver
textile	wrapping machine	màquina de recubrir
agric., industr.	wrapping machine	encapadora
mater.sc., industr., construct.	wrapping machine	máquina de vendar
pack.	wrapping machine	máquina envolvedora
industr., construct.	wrapping machine for braids	envolvedora para trencillas
industr., construct.	wrapping machine for hanks ands balls	envolvedora para madejas y ovillos
industr., construct.	wrapping machine for ribbons	envolvedora para cintas
industr., construct.	wrapping machine for sewing threads	envolvedora para hilos de coser
gen.	wrapping machines	máquinas para envolver
gen.	wrapping of goods	empaquetado de mercancías
gen.	wrapping or binding bands not of metal	sogas no metálicas
gen.	wrapping paper	papel de embalaje
pack.	wrapping paper	de envolver
patents.	wrapping paper	papel de envolver
industr.	wrapping paper	papel envoltura
industr.	wrapping paper	papel para envolver
industr.	wrapping paper	papel para embalaje
industr.	wrapping paper	papel estransa
pack.	wrapping paper	para embalar
pack.	wrapping paper	papel de embalar
mater.sc., industr., construct.	wrapping tape	banda adhesiva de la envoltura
pack.	wrapping tape	bandelora engomada de la envoltura
pack.	wrapping tape	cinta de zunchar
pack.	wrapping tape	cinta
pack.	wrapping tape	bandelora adhesiva de la envoltura
mater.sc., industr., construct.	wrapping tape	cinta engomada para envolturas
pack.	wrapping tape	banderola
pack.	wrapping tape	fleje
pack.	wrapping tape	banda
met.	wrapping test	ensayo de enrollamiento
tech.	wrapping test	ensayo de enrollado
industr.	wrapping tissue	papel seda
industr.	wrapping tissue	papel muselina
industr.	wrapping tissue	papel de seda
el.	wrapping tool	útil para conexión enrollada
chem.fib.	wrapping twine	bramante de atar
agric.	wrapping up	envoltura